vykolejit čeština

Překlad vykolejit francouzsky

Jak se francouzsky řekne vykolejit?

vykolejit čeština » francouzština

dérailler faire dérailler

Příklady vykolejit francouzsky v příkladech

Jak přeložit vykolejit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nechci ničit tvoji omamující kariéru něčím tak podlým jako pravdivý příběh. Nicméně, pod Galvestonem může vykolejit vlak s propanem. Celé místo může vyletět do povětří.

Je suis désolé d'interrompre ta carrière spatiale avec quelque chose d'aussi vulgaire qu'un fait divers, mais. un train chargé de propane a eu le mauvais goût de dérailler près de Galveston, et une ville entière menace d'être pulvérisée.

Když vykolejit, tak vykolejit.

Si tu le dis, on le fait.

Když vykolejit, tak vykolejit.

Si tu le dis, on le fait.

Dispečer MacDonald ho chce vykolejit.

Le chef MacDonald veut dérailler.

MěI jsi mě poslechnout a vykolejit ho.

Il fallait m'écouter et dérailler.

Někdo se nás snaží vykolejit.

Foutaises. Quelqu'un essaie de nous évincer.

To bych nemohl ani vystrčit nos z domu, vlak může vykolejit.

On risque sa peau à tout instant. Ce train peut dérailler.

Chce nás vykolejit.

Il va nous faire dérailler.

Tahle krize nás muže vykolejit.

Cette crise peut nous faire capoter.

Co to udělali s mým vlakem! Chtěli vykolejit lokomotivu. Jdeme!

Mon train, regardez ce qu'ils on fait de mon train.

Neznámí lidé, kteří jsou takhle upřímní, mě dokážou úplně vykolejit.

Un inconnu qui est si sincère, ça vous touche forcément.

Musíme vykolejit.

Faut qu'on laisse tomber.

Vím, že se nemůžeš nechat vykolejit jedním člověkem.

Je sais qu'on ne peut laisser une seule personne vous décourager.

Myslete na hru. Nenechte se vykolejit.

Tu as ta tête dans le jeu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jedině pak měnové orgány získají lepší přehled o tom, kdy a jak mohou bubliny vykolejit ekonomiku a co dělat, aby se takovému výsledku předešlo.

Ce n'est qu'alors que les autorités monétaires auront une meilleure compréhension du moment et de la manière dont les bulles peuvent faire dérailler l'économie et de ce qui peut être fait pour l'empêcher.

Možná hledáte...