vykukovat čeština

Příklady vykukovat německy v příkladech

Jak přeložit vykukovat do němčiny?

No.tak to ramínko od podprsenky bude prostě vykukovat.

Nun, ich glaube, der BH-Träger wird sich eben zeigen müssen.

Žíly ve tvém krku na mě začínají vykukovat.

Die Venen in deinem Nacken springen mir entgegen.

Ale včera, když sem si čistila zuby a koukla z okna a viděla ty narcisy vykukovat z trávy.

Gestern putzte ich mir die Zähne, da sah ich zwei Narzissen, die aus dem Rasen herausragten.

Nebudou vykukovat i z jiných míst, že ne?

Die werden doch wohl nicht noch aus anderen Öffnungen rauslinsen?

Když začne vykukovat hlavička, je to jakoby Bůh opravdu existoval.

Wenn die Spitzen der Köpfe beginnen zu krönen, Es ist fast, als ob Gott tatsächlich existiert.

Vidím trošku vykukovat slunce.

Ich seh da die Sonne rauskommen.

Mohl jen hloupě vykukovat zpod svého prádla.

Da hat er dumm aus der Wäsche geguckt.

Co jsem přijela, chtěla jsem se stát jedním z hráčů na scéně, ne vykukovat zpoza opony.

Seit ich herkam, wollte ich endlich am Geschehen teilhaben und nicht in den Kulissen herumstehen.

Doporučujeme