vykukovat čeština

Příklady vykukovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit vykukovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Začíná vykukovat.

Está a saltar para fora.

Viděla jsem ho vykukovat. Myslela jsem, že je to Willie Nelson.

Pensei que era o Willie Nelson.

Ne, nejsi Žíly ve tvém krku na mě začínají vykukovat.

As veias do teu pescoço estão a ficar salientes.

No, pokud začne ze země vykukovat víc lebek, uvěřím ti.

Bem, se começarem a sair mais cabeças da terra, eu acreditarei em ti.

Ale včera, když sem si čistila zuby a koukla z okna a viděla ty narcisy vykukovat z trávy.

Mas, ontem, quando escovava os dentes, olhei pela janela e vi dois narcisos a sair da relva.

Ale jednou ráno, když jsem si do hlavy ukládala neviditelné poznámky...o tom, jak první sluneční paprsky začínají vykukovat přes tmavou oblohu abych tu nádheru mohla popsat tátovi uslyšela jsem dole divné zvuky.

Uma manhã, estive a tirar notas mentais da forma como os raios de luz cortavam as nuvens para poder contar ao meu pai, quando ouvi um barulho em baixo.

Vidím trošku vykukovat slunce.

Posso ver um raio de sol que está a ponto de sair.

Mohl jen hloupě vykukovat zpod svého prádla.

Enquanto eu olhava a estúpida roupa.

Co jsem přijela, chtěla jsem se stát jedním z hráčů na scéně, ne vykukovat zpoza opony.

Desde que cá cheguei, só queria enquadrar-me e não ficar nos bastidores.

Kdo říká, že bradavky musí vykukovat tak nebo tak.

Quem disse que os mamilos eram de um lado ou do outro?

Nechci jít na schůzku se starostou, když mi z pod rukávu bude vykukovat kojot Wile E. Chci, aby věděli, že já jsem ten rytíř v zářivý zbroji.

Não quero ir a uma reunião com o governador e ter um logótipo ou um boneco no braço, algo que o faça duvidar que sou um cavaleiro andante.

Ne, před patnácti minutami jsem ho viděl vykukovat z okna.

Não, acabei de vê-lo a espiar pela janela. há uns 15 minutos.

Prostě jsem nechala kameru vykukovat z kabelky, kterou jsem nechala na stole.

Sim, foi fácil. Tinha a minha câmera, a filmar, dentro da mala.

Záhyby začnou vykukovat a začne nabývat tvar.

As rugas começam a sair, ele começa a ganhar forma.

Možná hledáte...