vykukovat čeština

Příklady vykukovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit vykukovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Viděla jsem ho vykukovat.

Да. Виждала съм го да наднича.

Žíly ve tvém krku na mě začínají vykukovat.

Вените на врата ти започнаха да изскачат.

No, pokud začne ze země vykukovat víc lebek, uvěřím ti.

Ако още глави почнат да изкачат от змята, ще ти повярвам.

Ale včera, když sem si čistila zuby a koukla z okna a viděla ty narcisy vykukovat z trávy.

А там през тревата избили два нарциса.

Nebudou vykukovat i z jiných míst, že ne?

Не се показват и от други места, нали?

Ale jednou ráno, když jsem si do hlavy ukládala neviditelné poznámky...o tom, jak první sluneční paprsky začínají vykukovat přes tmavou oblohu abych tu nádheru mohla popsat tátovi uslyšela jsem dole divné zvuky.

Една сутрин мислено наблюдавах как лъчите прорязваха облаците. за да мога да разкажа на баща ми, когато чух шум долу.

Vidím trošku vykukovat slunce.

Виждам само малко парченце от слънцето.

Mohl jen hloupě vykukovat zpod svého prádla.

Така той изглеждаше много глупаво.

Byl jsem to jen já, nebo ještě někdo viděl toho divnýho chlápka vykukovat zpoza stromu?

Само аз ли видях онзи, който се криеше зад дървото? Да!

Co jsem přijela, chtěla jsem se stát jedním z hráčů na scéně, ne vykukovat zpoza opony.

От както дойдох, исках да бъда, част от нещата, не само да наблюдавам отстрани.

Kdo říká, že bradavky musí vykukovat tak nebo tak.

Кой казва, на къде да са зърната?

A ještě v těch malých oknech uvidíte vykukovat tváře bohů.

Нестабилността в тази област.

Sears Tower je vysoký necelého půl kilometru, a teď si představte, že můžete dát na sebe devět takových Sears Towerů a ty stále nebudou vykukovat z toho ledového příkrovu.

Уилис Тауър е малко по-малка с една трета от милята по височина, така че трябва да си представите, че можете да подредите девет Уилис Тоуърс една върху друга и те все още не биха се измъкнали от този леден слой.

A Timmy, právě začal vykukovat ze své ulity a piáno mu opravdu pomáhá.

А Тими, току-що започна да излиза от черупката, а пианото наистина му помага.

Možná hledáte...