vykukovat čeština

Příklady vykukovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vykukovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Máte povolení vykukovat.

Actividad extra vehicular autorizada.

No.tak to ramínko od podprsenky bude prostě vykukovat.

Bueno, la tirita del sujetador tendrá que quedar a la vista.

Viděla jsem ho vykukovat.

Lo vi acechando.

Žíly ve tvém krku na mě začínají vykukovat.

Las venas de tu cuello están a punto de estallar.

Ale včera, když sem si čistila zuby a koukla z okna a viděla ty narcisy vykukovat z trávy.

Ayer me estaba cepillando los dientes y miré por la ventana y vi a estos dos narcisos asomando por encima de la hierba.

Ale jednou ráno, když jsem si do hlavy ukládala neviditelné poznámky...o tom, jak první sluneční paprsky začínají vykukovat přes tmavou oblohu abych tu nádheru mohla popsat tátovi uslyšela jsem dole divné zvuky.

Una mañana hacía notas mentales sobre cómo los rayos de luz cortaban las nubes para decirle a mi papá cuando escuché un ruido abajo.

Vidím trošku vykukovat slunce.

Puedo ver un rayo de sol está a punto de salir.

Mohl jen hloupě vykukovat zpod svého prádla.

Mientras miraba la estúpida de la lavandería.

Co jsem přijela, chtěla jsem se stát jedním z hráčů na scéně, ne vykukovat zpoza opony.

Desde que llegué a este lugar, he querido ser parte de lo que pasa aquí. -.no merodear a la distancia.

Uvidíme to z boku a taky takhle Japonce zepředu, Kyle bude vykukovat tady a ona tady. Jestli do toho půjdeme, asi budeme muset udělat animaci chůze.

Lo veremos como el dibujo de lado, y también lo veremos básicamente como, el tipo japonés delante, con Kyle asomando por aquí atrás, y luego ella más atrás, si decidimos seguir por ese camino, deberíamos hacer una animación de sus andares.

Nechci jít na schůzku se starostou, když mi z pod rukávu bude vykukovat kojot Wile E. Chci, aby věděli, že já jsem ten rytíř v zářivý zbroji.

No quiero entrar en una reunión importante con un alcalde o un gobernador, remangarme y tener una flor de lis o al coyote del correcaminos o cualquier cosa que les haga pensar que soy cualquier otra cosa menos su caballero de brillante armadura.

Ne, před patnácti minutami jsem ho viděl vykukovat z okna.

No, lo vi asomarse a la ventana hace 15 minutos.

A ještě v těch malých oknech uvidíte vykukovat tváře bohů.

Existen depósitos de tecnologías antiguas que aún están ocultos bajo las arenas del desierto.

Prostě jsem nechala kameru vykukovat z kabelky, kterou jsem nechala na stole.

Tenía mi cámara grabando desde mi bolsa que había dejado en la mesa.

Možná hledáte...