vyrukovat čeština

Příklady vyrukovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyrukovat do spanělštiny?

Může povolat nového svedka, najednou s nečím vyrukovat, to není podstatné. To, oč se snaží, je donutit oponenta k útočné námitce.

Si introduce algo no previsto, no va por ahí,. lo que quiere es que el contrario proteste y mientras, ella sonríe.

Vypadá to, že Tweek bude muset vyrukovat s Openheimerovou technikou.

Parece que tendremos que aplicar la técnica Oppenheimer con Tweek.

S verzí A vyrukovat nemůžu a s verzí B taky ne.

No puedo presentar historia A. Tampoco. historia B.

Ježiš, zase musí vyrukovat s háčkem.

El problema es. - Siempre hay un problema.

Mě to nevadilo, skrývat se, ale Danny s tím chtěl vyrukovat na světlo.

No me molestaba estar detrás de las puertas, Pero Danny quería estar fuera, sobre la escena.

Pokud prohrajete při Grabberu s podvodným amatérem, neznamená to že nemůžete vyrukovat s prvotřídním podvodem.

Perder a las cartas con un tramposo diletante no significa que uno. sea incapaz de sostener a la perfección una impostura de alto nivel.

Asi jsem po ní neměla vyrukovat.

Creo que no debí haberla desafiado. - No, cariño.

Stačil malý náznak, že jde o neurologický problém a neměl problémy s ním vyrukovat.

Vio un indicio de un problema neurológico y no le dio miedo expresarlo.

Jo, chtěly na nás vyrukovat s údery karate, ale dívali jsme se jim do očí, byl byste na nás hrdej.

Quisieron atacarnos con sofisticadas artes marciales. pero con una mirada las amedrentamos. Estaría orgulloso de nosotros.

Divím se, že ti to trvalo tak dlouho s tím vyrukovat.

Me sorprende que te haya tomado tanto tiempo darte cuenta de eso.

Řekl bych, že jsem s tím měl vyrukovat a vyvolat rozruch.

Supongo que podría haberlo hecho publico. - Causaría revuelo.

Byla to hloupost takhle vyrukovat s násilím na královské zjevení.

Le ofendemos, siendo tan majestuoso, con nuestras muestras de violencia.

Politika je týmový sport. Nemůžete udělat trhák a vyrukovat s tak extrémními obviněními a pak se naprosto znemožnit.

La política es un deporte de equipo. No vayas en solitario. Has sido dañado por todas las alegaciones.

Nechci na puberťačku vyrukovat s autoritou.

No quiero poner la tarjeta de autoridad sobre una adolescente como esa.