vyrukovat čeština

Příklady vyrukovat rusky v příkladech

Jak přeložit vyrukovat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Může povolat nového svedka, najednou s nečím vyrukovat, to není podstatné.

Она может вызвать нового свидетеля, пытаясь представить нечто неожиданное.

Nemůžeš s tímhle na mě vyrukovat a dělat jako že nic.

Ты можешь просто вывалить нечто подобное на меня, и притворяться, что ничего не произошло!

Vyrukovat s tím na veřejnost by bylo ošidné.

Внешность бывает обманчива.

Byla ochotná s tím vyrukovat, protože tě měla natolik ráda, že byla ochotná na sebe vzít palbu kritiky!

Она бы их даже разоблачила, потому что настолько любила тебя, что пошла бы под пули!

Pokud prohrajete při Grabberu s podvodným amatérem, neznamená to že nemůžete vyrukovat s prvotřídním podvodem.

Если ты сплоховал перед шулером-дилетантом, это не значит что ты не способен к блефу на высоком уровне.

Asi jsem po ní neměla vyrukovat.

Не надо было ей возражать - О, дорогая.

Stačil malý náznak, že jde o neurologický problém a neměl problémy s ním vyrukovat.

Он использовал намек, что может быть неврологическая проблема и не испугался ее использовать.

Nemusela jsi s tím takhle vyrukovat.

Тебе не надо было это вот так говорить.

Ty víš, jsem chlap který se rád vrhá do boje, tak jako mnoho jiných ale nejsem připravený vyrukovat na na někoho takového jako je Gibbons. Takže jak víš že Gibbons spolupracuje s Irskou mafii?

Ты знаешь, я люблю побороться в хорошей драке как и любой другой, но я не готов пойти туда и обмениваться ударами с таким тяжеловесом, как Гиббонс.

Ty musíš vyrukovat s Hitlerem?

Обязательно было ещё и Гитлера вспомнить?

Mabel, tohle možná není nejlepší chvíle vyrukovat s tvrdou pravdou!

Мэйбл, по-моему это не лучшее время откровенно говорить ему правду!

No, ale nemůžeš na něj vyrukovat se změnou jména.

Хорошо,но ты не можешь обвинить его за изменение имени.

Teď mi dochází, že jsem s tím vůbec neměl vyrukovat.

Сейчас я понимаю, что не должел был заводить этот разговор.

Je načase vyrukovat s vlastní reklamou, s velkými médii.

Пора ответить заявлениями от свего имени. Пресса продажна.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...