vykonávající čeština

Příklady vykonávající spanělsky v příkladech

Jak přeložit vykonávající do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vykonávající mé rozkazy.

Estaban siguiendo mis órdenes.

Je to napůl žid vykonávající budhismus.

Es ser medio judía, pero practicar el budismo.

Já jsem jen posel vykonávající jeho slova.

Sólo soy un mensajero que transmite sus palabras.

Je to jeho otec, vykonávající svoji pomstu, za smrt svého syna.

Es su padre vengándose por la muerte de su hijo.

Jsou tu sběratelé, sadisti, duchovní vykonávající rituály.

Los hay coleccionistas, sádicos, Sacerdotes que realizan rituales.

Tohle je bývalý technik 1. třídy, nyní vykonávající velitel a kapitán R. J. Rimmer průzkumné lodi Červený trpaslík.

Aquí el ex Técnico de Primera de la División de Mantenimiento, actualmente capitán en funciones Arnold J. Rimmer de la Nave de Exploración del Espacio Profundo Enano Rojo.

Matky vykonávající válečná povolání.

Madres trabajando en cosas de la guerra. Imagínatelo.

Pane, v autě mohou být pouze osoby vykonávající zkoušku.

Señor, solo la persona supervisora del examen puede estar en el auto.

V agentickém stavu se jedinec definuje jako nástroj vykonávající přání druhých.

En el estado agentico, el individuo se define a sí mismo. Como un instrumento que lleva a cabo los deseos de otros.

Vykonávající hrdinský čin.

Haciendo proezas heroicas.

Službu vykonávající velitelko Langová.

Comandante en funciones Lange.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Od demokratizace Latinské Ameriky v 80. letech prohráli volby pouze dva kandidáti vykonávající v dané době prezidentský úřad - Daniel Ortega v Nikaragui (který ve skutečnosti nebyl zvolen ani poprvé) a Hipólito Mejía v Dominikánské republice.

Desde la democratización de América Latina en los años 1980, sólo dos presidentes en funciones han perdido -Daniel Ortega en Nicaragua (quien en verdad no fue electo la primera vez) e Hipólito Mejía en República Dominicana-.

Možná že je nežádoucí, aby si tváře zahalovaly ženy vykonávající veřejné funkce, například soudkyně, učitelky či policistky.

Quizá no sea aconsejable que aquellas mujeres que desempeñan cargos públicos -juezas, maestras o policías, por ejemplo- se cubran el rostro.

Možná hledáte...