gritar spanělština

ječet, křičet, řvát

Význam gritar význam

Co v spanělštině znamená gritar?

gritar sloveso

— Hablar con la voz muy fuerte, para intimidar, alertar o comunicarse cuando el ruido de fondo impide la conversación normal. — Emitir sonidos fuertes, ruidosos causados por el miedo, el dolor, la cólera, la locura, etc.

Překlad gritar překlad

Jak z spanělštiny přeložit gritar?

gritar spanělština » čeština

ječet křičet řvát vykřiknout zvolat volat řehtání zařehtání zavolat zaržát zaječet výt vykřikovat skučet ržát ržání pokřikovat naříkat mňoukat křičeti kvílet kvičet hlučet dunět bučet burácet bečet

Příklady gritar příklady

Jak se v spanělštině používá gritar?

Jednoduché věty

Escuché a alguien gritar.

Slyšel jsem někoho křičet.

Creo que me estoy quedando afónico de tanto gritar.

Asi přicházím o hlas po takovém řvaní.

Citáty z filmových titulků

Puedes gritar si tu dolor es insoportable.

Jen do toho.

Te acorralaremos y comenzarás a gritar, como las otras ratas.

Vem si svých pět švestek a táhni žalovat těm ostatním krysám.

Puedo gritar tan alto como tú.

Můžu křičet stejně hlasitě, jako můžeš ty.

Intenta gritar, Ann.

Zkuste křičet, Ann.

Tal vez si no lo ves puedas gritar.

Možná když to neuvidíte, budete moci křičet.

Oye, deja de gritar mi nombre por todo el restaurante.

Buďte tak laskav a neřvěte mé jméno po celé restauraci.

Sí, siempre se te ha dado bien eso de gritar.

Ano, pištění ti šlo vždycky dobře.

Yo todavía mando aquí y digo que lo dejemos gritar.

Pořád rozhoduju já, a říkám, ať si řve.

Mientras esté aquí de pie podéis gritar cuanto queráis.

Dokud tu stojím, můžete si řvát do ochraptění.

Deja de gritar.

Nekřič.

Comienza a gritar.

Můžeš křičet.

Deje de gritar y déjenos dormir.

Zmlkněte a nechte nás spát.

No irás a gritar de verdad.

S tím křikem to nemyslíš vážně.

Déjeme o empiezo a gritar.

Zuzana: Pusťte mě, nebo začnu křičet.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Las auténticas voces del Sur saben cómo gritar de dolor.

Autentické hlasy Jihu vědí, jak se křičí bolestí.

El hombre tenía aspecto de judío, se pusieron a gritar y empezaron a empujarlo, pero su aterrada esposa insistió en que era ruso, tras lo cual los tres -al parecer, ablandados por la bebida- se disculparon y le dejaron marcharse.

Ten chlap vypadá jako Žid, trvali hlasitě na svém a začali ho postrkovat sem a tam. Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.

Quiero ponerme de pie y gritar a viva voz que existen muchos jóvenes que son increíblemente idealistas, que sí creen que la pobreza puede pasar a la historia, que creen que es posible tener un mundo sin guerra.

Chci vstát a hlasitě vyhlásit do světa, že existuje spousta mladých lidí, kteří jsou neuvěřitelně idealističtí, věří, že se chudoba může stát minulostí, a věří, že je možné dosáhnout světa bez válek.

Pronto se habrá llegado demasiado lejos para que ninguno de los dos bandos pueda gritar victoria.

Zanedlouho už situace dospěje tak daleko, že žádná ze stran nebude moci vyhlásit vítězství.

Možná hledáte...