ječet čeština
Překlad ječet spanělsky
Jak se spanělsky řekne ječet?
ječet čeština » spanělština
Příklady ječet spanělsky v příkladech
Jak přeložit ječet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce se mi ječet, rozbíjet věci, tahat lidi za nohu a za uši a pištět.
Me entran ganas de aullar, de romper cosas, dar puñetazos, pellizcos, gritos.
Nemusíte ječet.
No hace falta chillarme.
Když někoho uvidíš, začni ječet.
Si viene alguien, chille como antes.
Dobrá, přestaň ječet.
Está bien, no grites.
Ale nemusíme na sebe ječet.
Nohay motivo para mirarnos como enemigos.
Pouze hlupák si může namlouvat, že budou ječet, jen pro jeho balady potom, co jim je zazpívá, jednu po druhé dokud nezačnou ječet ještě hlasitěji, aby se slitoval.
El zopenco creerá que halagan sus romanzas. Comenzará a cantarlas, una tras otra. hasta que los halagos se transformen en aullidos.
Pouze hlupák si může namlouvat, že budou ječet, jen pro jeho balady potom, co jim je zazpívá, jednu po druhé dokud nezačnou ječet ještě hlasitěji, aby se slitoval.
El zopenco creerá que halagan sus romanzas. Comenzará a cantarlas, una tras otra. hasta que los halagos se transformen en aullidos.
Jestli to jméno ještě jednou zaslechnu, sám začnu ječet.
Si vuelves a decirlo, seré yo quien se ponga a gritar.
Pokud po sobě potřebujete ječet, udělejt to uvnitř, ne mezi dveřmi.
Si vais a estar gritándoos, hacedlo dentro, y no en la puerta.
Umíš jenom ječet a do všeho strkat nos.
Metiendo las narices en todas partes, con esa voz chillona.
Ječet.
Gritará.
Ječet.
Gritan.
Přestaň ječet.
No chilles, le toca a éste, no a mí.
Za chvilku začnu ječet.
Gritaré en un momento.