clamar spanělština

křičet, řvát, vykřiknout

Význam clamar význam

Co v spanělštině znamená clamar?

clamar sloveso

— Pedir de modo vehemente o imperioso algo que se necesita o a lo que se tiene derecho. — Hablar o dar voces a alguien para que venga, ayude o para advertirle algo.

clamar sloveso

— Quejarse, dar voces lastimosas, pidiendo favor o ayuda. — Se dice algunas veces de las cosas inanimadas que manifiestan tener necesidad de algo. — Emitir la palabra con vehemencia o de manera grave y solemne.

Překlad clamar překlad

Jak z spanělštiny přeložit clamar?

clamar spanělština » čeština

křičet řvát vykřiknout volat ječet

Příklady clamar příklady

Jak se v spanělštině používá clamar?

Citáty z filmových titulků

Y si de clamar se trata, tan alto como vos lo haré.

Když chlubit se chceš, já dokážu to též.

Sólo entonces podremos clamar como campeones, si tenemos fuerzas para ello.

A můžeme křičet jako vítězové, zachce-li se nám.

En todo Estados Unidos pueden oír a sus fanáticos en la meta clamar por la nueva sensación, Brenda Walsh.

A po celé Americe můžete slyšet její fanoušky na cílové rovince dožadující se nové senzace. Brenda Walshová.

Esos miserables años en exilio esperando clamar mi trono.

Ty nešťastné roky v exilu.. čekajíce na svůj nárok na trůn.

Al menos dame un nombre falso. Algo para clamar durante esas noches solitarias del alma.

Řekni mi aspoň falešné jméno, které bych mohl volat v temných chvílích duše.

Esto no es Bangkok, para clamar ruidosamente.

Tohle ale není Bangkok, proboha.

No estás en posición para respirar, aún menos para clamar se mi padre.

Sotva dejcháš, natož aby jsi se mohl nazývat mým otcem.

Pero sabes que quiero. Quiero clamar al cielo que haga algo para que regreses. Pero tengo que dejarte ir.

Chci křičet na celé kolo, že bych udělal cokoliv aby ses ke mně vrátila ale nechám tě jít, protože to chceš.

No es un accidente el clamar cómo intentamos apresar a los niños estadounidenses.

Také nás obviňují, že se snažíme vykořisťovat Americké děti.

Y Mississippi está orgullosa en clamar al Sr. Northman como uno de los suyos.

A Mississippi je ráda, že má pana Northmana pod sebou.

Sus ojos hablan de incendios y tormentas y su cuerpo grácil parece clamar ser transportado al cielo tormentoso de la pasión.

Vaše oči hoří ohněm a bouřemi a vaše nádherné tělo pláče, aby bylo vyneseno do oblak vášně.

Y siento que no he pasado los últimos 15 años de mi vida mamando cada pene que voló frente a mi cara sólo para ponerme un vestido barato de iglesia y clamar haber encontrado a Dios.

A omlouvám se, že jsem posledních 15 let nestrávila... kouřením každého čuráka, který se mi objevil před ksichtem..a že jsem nechodila každý den do kostela abych našla Boha..

Cuando un individuo como este. desperdicia su cuerpo y luego descubre que él es mortal pero aún así decide clamar contra un maestro para salvar vidas, que resultó de quién?

Když individua jako. tohle, ničí svá těla a pak zjistí, že jsou smrtelná, ale stejně se rozhodnou protestovat proti mistrovi na záchranu životů. Kdo se obrátil proti komu?

Luego de clamar victoria, al fin podremos casarnos y gobernar el imperio juntos.

Až dosáhneme vítězství, můžeme se konečně vzít a společně vládnout naší říši.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Esta debiera ser una ocasión para que reconsidere su antiguo mantra macroeconómico en vez de clamar por la reivindicación de ideas que las tendencias recientes parecen contradecir.

Naskýtá se mu vhodná příležitost přehodnotit svou dlouhotrvající makroekonomickou mantru, a ne si dělat nárok na prokázání idejí, jimž současné trendy podle všeho odporují.

Možná hledáte...