vyklízet čeština
Příklady vyklízet spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyklízet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dělostřelectvo by mělo vyklízet cestu - pro váš počáteční postup.
La artillería debería despejar el camino bien, su avance inicial.
Jestli mě nepropustíte, budete to v letadle ještě dlouho vyklízet.
Si no me sueltan, estarán un buen rato limpiando los restos.
Pokud budete dodržovat zákony a pravidla pro demonstrace, my jako policisté vám budeme moci maximálně vyklízet ulice!
Si utilizaran los medios adecuados, incluso podríamos allanarles el camino.
Zkrátka zítra budeme vyklízet ghetto.
Bueno vamos a vaciar el gueto mañana.
Zbytek dne si můžete vyklízet kancelář.
Toma el resto del día para limpiar tu escritorio.
Začněte vyklízet severní ranvej.
Quiero que empiecen a despejar la pista norte. - Repito, despejen la pista norte.
Tede, doktor Koppleman mi oznámil že bude vyklízet kancelář vedle té mojí.
Ted, el Dr. Koppleman me ha notificado. que va a desocupar su oficina, contigua a la mía.
Právě jste byla povýšena. Musíte se odstěhovat do Moskvy. Začněte si vyklízet stůl.
Acaba de ser ascendida y debe mudarse a Moscú así que comience a ordenar su escritorio y la veremos por la mañana.
Začněte si vyklízet stůl a my vás ráno vyzvedneme.
Sólo empiece a ordenar su escritorio. La recogeremos por la mañana.
Přemístili jsme ho do prázdné garsonky přes chodbu a když jsi začal pokoje vyklízet, zpanikařili jsme a dali ho do herny.
Lo trasladamos al estudio vacío al final del pasillo y cuando empezaste a vaciar los estudios nosotros tuvimos pánico y lo metimos en la sala.
Nechal jste v koupelně na zemi ležet ručník. Já tu mám vyklízet po dětech, ne po vás.
HEY, dejaste la toalla en el suelo del baño.
Aukční síň bude nemovitost pozítří vyklízet.
La casa de subastas va a vaciar la propiedad pasado mañana.
Potřebuju vyklízet chodbu, jasný?
Tengo que empezar a despejar los pasillos, vale?
Méně. K vyklizení 20ti stanic metra Londýna musíme vyklízet kolem 17:00.
Tenemos más de 20 estaciones del metro en Londres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže NTC mezi svými vojáky nedokáže prosadit kázeň, takovéto násilí pravděpodobně ještě zesílí, až budou příslušníci armády a milicí vyklízet Kaddáfího bašty.
En vista de que el CNT no es capaz de imponer disciplina a sus soldados, es probable que semejante violencia aumente a medida que los soldados del ejército y las milicias evacuen los baluartes de Gadafi.