vyklidit čeština
Překlad vyklidit spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyklidit?
Příklady vyklidit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyklidit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme příkaz vyklidit ulici.
Tenemos orden de no dejar pasar.
Při nejmenším náznaku nepořádku nechám bez váhání vyklidit soudní síň.
A la primera señal de desorden desalojaré la sala sin titubeos.
Ale ještě jeden takový výbuch a nechám vyklidit soudní síň.
Pero si hay otra reacción así, haré que dejen el tribunal.
Nechám vyklidit balkony, pokud nebude obnoven pořádek.
La presidencia cerrará las galerías si no se repone el orden.
Dnes večer chci vyklidit svou pracovnu.
Dejaré la oficina esta noche.
Vyklidit mustek.
Despejen el puente.
Vyklidit mustek.
Despejen el puente.
Vyklidit mustek.
Despejen.
Budeš ho muset vyklidit.
Tendrás que sacar tus cosas.
On odmítl pověst vašeho kreditu, pane. A musím vás požádat, abyste vyklidit své pokoje.
No se hace cargo, deberán dejar las habitaciones.
Policie chystá zátah, musíme to tu vyklidit.
Están preparando una redada. Despejad esto.
Bude-li tu hluk, zastavím rízení a nechám vyklidit soudní sín.
Suspenderé el acto y despejaré la sala. si hay alguna manifestación.
Vyklidit můstek!
Despejen el puente. - Despejen el puente.
Vyklidit velící věž!
Despejen la torreta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tváří v tvář silnému sbíhavému útoku se Turkové rozhodli vyklidit své předsunuté pozice, čímž umožnili Britům vstoupit 11. března 1917 do města.
Ante un gran avance convergente, los turcos decidieron evacuar sus posiciones de vanguardia, lo que permitió a los británicos entrar a la ciudad el 11 de marzo de 1917.
Obě nekoordinovaná stažení, z jižního Libanonu (za vlády Strany práce po 22 letech okupace) a z Gazy (za vlády Likudu po 39 letech okupace) potvrdily, že nelze jednoduše vyklidit území a pustit ho ze zřetele.
Tanto las retiradas no coordinadas desde el sur del Líbano (por el Partido Laborista, después de 22 años de ocupación) y desde Gaza (por el Likud tras 39 años de ocupación) demostraron que no se puede sencillamente evacuar un área y olvidarse del asunto.
Podle ekonomů volného trhu by vlády měly seškrtat daně, snížit regulace, reformovat zákony o pracovněprávních vztazích a pak vyklidit pole a nechat na spotřebitelích, aby spotřebovávali, a na producentech, aby vytvářeli pracovní místa.
Según los economistas del libre mercado, los gobiernos deben bajar los impuestos, reducir los reglamentos, reformar la legislación laboral y después dejar el paso libre para que los consumidores consuman y los productores creen puestos de trabajo.