vyklubat čeština
Překlad vyklubat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vyklubat?
vyklubat čeština » spanělština
Příklady vyklubat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vyklubat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tušení, že by se z toho mohlo vyklubat něco velmi důležitého.
Tengo la corazonada de que será algo importante.
Z toho se může vyklubat něco velkýho.
Esto nos llevará a algo méjor.
Mohl by se z toho vyklubat večírek s překvapením.
Puede que esto se convierta en una fiesta sorpresa.
Helen. Helen, kuře se musí vyklubat někdy ze skořápky.
Helen, el polluelo debe salir un día de su cascarón.
Protože, pokud budeme mít štěstí, může se z ní vyklubat naše švédská masérka.
Porque si tenemos suerte, ésta podría ser nuestra masajista sueca.
Mezitím zpátky u hnízda se mladý Oskar rozhodl, že je ta pravá chvíle vyklubat se.
En el nido el joven Oscar decide nacer.
Ukazuje nám, co se může vyklubat z života v ráji protože velkou část tohoto společenství prostě začal život nudit.
Es el ejemplo de lo malo de vivir en el paraíso porque muchos se han vuelto indiferentes y aburrido con esta vida.
Mláďata se můžou vyklubat velmi rychle.
Quizá sea demasiado tarde para entonces. Los huevos madurarán muy pronto.
Z Jeffa Strodea by se klidně mohl vyklubat Hitler Junior. a já bych to klidně otisknul na první stránku, kdybych věděl, že je to pravda.
AunqueJeff Strode fuera el hijo de Hitler. lo publicaría en primera plana si supiera que es verdad.
Když jsou ještě vajíčka, necháme je vyklubat na pláži, ale tihle rošťáci stejně hned přelezou zpátky do velké louže.
Dejamos los huevitos de compas en una playa, a incubarse y luego, ellos solos regresan al gran mar azul.
Z toho kluka se může vyklubat nový Ben Stiller.
Este tipo podría ser el próximo Ben Stiller.
Milujte své nepřátele, Nicholasi, z vašich přátel se mohou vyklubat zmetci.
Ama a tus enemigos, Nicolas, en caso de que tus amigos se vuelvan unos cabrones.
Ale tenhle kluk. může se z něj vyklubat další Ben Stiller.
Este tipo podría ser el próximo Ben Stiller.
Kareve, nikdy nevíte. Ze silné bolesti břicha by se mohla vyklubat i apendektomie.
Karev, el dolor abdominal puede convertirse en apendicetomía.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chávez této příležitosti využil a z chavismu se nakonec může vyklubat významný fenomén, který dalece přesáhne hranice jeho latinskoamerické vlasti.
Chávez sacó provecho de esa oportunidad y el chavismo bien puede demostrar que es un fenómeno significativo mucho más allá de su patria latinoamericana.