vyklubat čeština

Překlad vyklubat bulharsky

Jak se bulharsky řekne vyklubat?

излюпвам се

Jak přeložit vyklubat do bulharštiny?

Z toho se muže vyklubat neco velkýho.

Може да стигнем до нещо по-голямо.

Mohl by se z toho vyklubat večírek s překvapením.

Може да се получи сбирка с изненади.

Helen, kuře se musí vyklubat někdy ze skořápky.

Хелън, пиленцето трябва да напусне черупката си един ден.

Mezitím zpátky u hnízda se mladý Oskar rozhodl, že je ta pravá chvíle vyklubat se.

Междувременно в гнездото малкият Оскар избира точно сега да се роди.

Ukazuje nám, co se může vyklubat z života v ráji protože velkou část tohoto společenství prostě začal život nudit.

Той може би илюстрира какво не е наред с живота в рая, защото много членове на това общество са преситени и отегчени от живота.

Jak se můžou z takovýho drobečka vyklubat tak strašný potvory?

Как може сладурче като него да се превърне в стотици грозни чудовища?

A pomýšlet na to, že by se ze mě mohla vyklubat dcera baroneta!

И като си помисля, че се оказах дъщеря на баронет!

Mláďata se můžou vyklubat velmi rychle.

Яйцата ще се излюпват бързо.

Když jsou ještě vajíčka, necháme je vyklubat na pláži, ale tihle rošťáci stejně hned přelezou zpátky do velké louže.

Когато са още яйца, ги оставяме на брега да се излюпят и скок-подскок, едно-две-три, намират пътя до морските дълбини.

Z jednoho z nich se může vyklubat Tarantino.

Някой от тях може да се превърне в Тарантино.

Ale tenhle kluk. může se z něj vyklubat další Ben Stiller.

Това момче може да стане новият Бен Стилър.

Dokáže se vyklubat z kukly a lítat?

Да се измъкне от пашкула и да полети?

Ze silné bolesti břicha by se mohla vyklubat i apendektomie.

Острата коремна болка може да стане апендектомия.

Někoho zachráníš, a může se z něj vyklubat válečný zločinec.

Ти спасяваш някого. а той може да се окаже военнопрестъпник.