vyklubat čeština

Překlad vyklubat švédsky

Jak se švédsky řekne vyklubat?

kläcka

Jak přeložit vyklubat do švédštiny?

Z toho se může vyklubat něco velkýho.

Det kan leda oss vidare.

Mohl by se z toho vyklubat večírek s překvapením.

Det här kanske blir ett riktigt överraskningsparty.

Jak se můžou z takovýho drobečka vyklubat tak strašný potvory?

Hur kan en sån här liten gynnare bli tusen fula monster?

Mláďata se můžou vyklubat velmi rychle.

Äggen kläcks snart.

Když jsou ještě vajíčka, necháme je vyklubat na pláži, ale tihle rošťáci stejně hned přelezou zpátky do velké louže.

Dom små lirarna är bara ägg. Vi lämnar dom på stranden för att kläckas. Och så finner dom vägen tillbaks till det stora blå.

Ale tenhle kluk. může se z něj vyklubat další Ben Stiller.

Han kan visa sig vara den nye Ben Stiller.

Dokáže se vyklubat z kukly a lítat?

Kan han bryta sig ur kokongen och flyga?

Nezapomínej, Anakine, že se z toho může vyklubat past.

Vi kan fortfarande vara i fara.

Kde se z očekávaného nepřítele může vyklubat neškodný soused, či dokonce společnost na odpoledním plavání.

Där förmodade fiender kan visa sig vara ofarliga grannar till och med kamrater på en eftermiddagstur.

Mohla by se z toho nakonec vyklubat dobrá věc.

Vet du, det här kan vara nåt bra.

Prý by se z ní mohl vyklubat hurikán.

Dom säger att det kanske till och med kan bli en orkan.

Snadno se z toho můžou vyklubat výtržnosti. Neboj se.

Detta kan enkelt starta ett upplopp.

Ano, ignorování problému může být rizikové, ale stejně tak plýtvání peněz a lidské síly na něco, z čeho se může vyklubat jen nabírání vody řešetem.

Ja, ignorera det kan mycket väl vara risk men så plöjer pengar och arbetskraft i vad som kan visa sig att vara en vild gås jakt.

Obzvlášť když se z jedné z nich může vyklubat jeho otec.

Speciellt eftersom en av aporna kan vara hans far.