vyklubat čeština
Překlad vyklubat francouzsky
Jak se francouzsky řekne vyklubat?
Příklady vyklubat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vyklubat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Z toho se může vyklubat něco velkýho.
Ça peut mener à mieux.
Mohl by se z toho vyklubat večírek s překvapením.
Ça pourrait même tourner en surprise-partie.
Protože, pokud budeme mít štěstí, může se z ní vyklubat naše švédská masérka.
Avec un peu de chance, ça pourrait être notre masseuse suédoise.
Mezitím zpátky u hnízda se mladý Oskar rozhodl, že je ta pravá chvíle vyklubat se.
Pendant ce temps, dans le nid, le jeune Oscar choisit ce moment pour éclore.
Ukazuje nám, co se může vyklubat z života v ráji protože velkou část tohoto společenství prostě začal život nudit.
Il illustre bien les dangers de ce paradis. car beaucoup de membres de cette société sont blasés et s'ennuient.
Jak se můžou z takovýho drobečka vyklubat tak strašný potvory?
Pourquoi ce gentil petit gars. produirait-il mille vilains monstres?
Mláďata se můžou vyklubat velmi rychle.
Les oeufs vont éclore bientôt.
Z Jeffa Strodea by se klidně mohl vyklubat Hitler Junior. a já bych to klidně otisknul na první stránku, kdybych věděl, že je to pravda.
Même si Jeff Strode était Hitler junior, je le dirais en première page. Si je savais que c'était vrai.
Když jsou ještě vajíčka, necháme je vyklubat na pláži, ale tihle rošťáci stejně hned přelezou zpátky do velké louže.
Quand les petits ne sont que des œufs, on les laisse sur la plage jusqu'à l'éclosion, et puis cou-cou-catchou, ils découvrent le chemin du grand bleu.
A tato vejce jsou připravena se vyklubat!
Et ces oeufs sont prets à éclore.
Nikdy nevíš. Z jednoho z nich se může vyklubat Tarantino.
Et on ne sait jamais, l'un d'eux est peut-être le futur Tarantino.
Ale tenhle kluk. může se z něj vyklubat další Ben Stiller.
Ce type, c'est peut-être le futur Ben Stiller.
Dokáže se vyklubat z kukly a lítat?
Sortira-t-il du cocon pour prendre son envol?
Ze silné bolesti břicha by se mohla vyklubat i apendektomie.
Des douleurs abdominales, ça pourrait être l'appendicite.