vyklubat čeština

Překlad vyklubat anglicky

Jak se anglicky řekne vyklubat?

hatch

Doporučujeme

Jak přeložit vyklubat do angličtiny?

Mám tušení, že by se z toho mohlo vyklubat něco velmi důležitého.

I have a hunch it might turn out to be something pretty important. - A document.

Z toho se může vyklubat něco velkýho.

Let him go. This may lead to something big.

Mohl by se z toho vyklubat večírek s překvapením.

This may even turn out to be a surprise party.

Protože, pokud budeme mít štěstí, může se z ní vyklubat naše švédská masérka.

Because if we're lucky, this may turn out to be our Swedish masseuse.

Mezitím zpátky u hnízda se mladý Oskar rozhodl, že je ta pravá chvíle vyklubat se.

Meanwhile, back at the nest young Oscar chooses this moment to get born.

Ukazuje nám, co se může vyklubat z života v ráji protože velkou část tohoto společenství prostě začal život nudit.

He illustrates what's wrong with living in paradise because many members of this society have become blase and bored with life.

Jak se můžou z takovýho drobečka vyklubat tak strašný potvory?

Tell me. How come a cute guy like this can turn into a thousand ugly monsters?

A pomýšlet na to, že by se ze mě mohla vyklubat dcera baroneta!

And to think that I should turn out to be the daughter of a baronet!

Mláďata se můžou vyklubat velmi rychle.

The eggs are going to hatch very quickly.

Z Jeffa Strodea by se klidně mohl vyklubat Hitler Junior. a já bych to klidně otisknul na první stránku, kdybych věděl, že je to pravda.

Jeff Strode could turn out to be HitlerJr. and I'd run it front page across the fold if I knew it to be true.

Když jsou ještě vajíčka, necháme je vyklubat na pláži, ale tihle rošťáci stejně hned přelezou zpátky do velké louže.

When the little dudes are eggs we leave them on a beach to hatch, and coo-coo-cachoo, they find their way back to the big ol' blue.

A tato vejce jsou připravena se vyklubat!

And these eggs are ready to hatch.

Z jednoho z nich se může vyklubat Tarantino.

One of them may turn out to be Tarantino.

Milujte své nepřátele, Nicholasi, z vašich přátel se mohou vyklubat zmetci.

Love your enemies, Nicolas, in case your friends turn out to be bastards.

Doporučujeme