vykouknout čeština

Překlad vykouknout anglicky

Jak se anglicky řekne vykouknout?

peer peep

Doporučujeme

Jak přeložit vykouknout do angličtiny?

Pořád jste v té škarpě v Columbu a bojíte se z ní vykouknout.

You're still in that railroad ditch at Columbus unable, or afraid, to see out of it.

Ať vás ani nenapadne vykouknout z těhle dveří. Pokud nechcete přijít o krk!

Now, don't anyone poke your nose outside this door, unless you want it shot off.

Nemám poslední dobou možnost vykouknout ven z okna.

I haven't had a chance to look out a window lately.

Mimochodem, dole jsem nebyl proto, abych mohl vykouknout a říct to.

By the way, I wasn't hiding there so I could pop up and say that.

Nedovolí nám vykouknout!

Wont even let me poke my head out!

Připravený vykouknout ze země a čapnout tě.

Set to poke up through the ground and grab you.

Mám tu nějaké saláty, také opravdu dobrý francouzský chléb a tohle jsem přinesl jen pro případ, kdyby se sluníčko rozhodlo vykouknout, dobře?

Erm, I got you some salads, some really nice French bread, and I laid these out just in case the sun decides to pop out. Alright?

Nehrozí u nich žádná nepředvídatelná událost. - Pokračuj. - Nic tam nemůže vykouknout.

There's no chance, there's no accident happening there.

Jednou za čas můžeš vykouknout.

You can peek out once in a while.

A i když je to iracionální, občas se bojím, že by na mě mohl vykouknout žralok v bazéně.

And while it might not be rational, I am occasional afraid there might be a shark - waiting for me in a public swimming pool.

Doporučujeme