vykoupit čeština

Překlad vykoupit anglicky

Jak se anglicky řekne vykoupit?

redeem ransom buy out buy up buy back

Doporučujeme

Jak přeložit vykoupit do angličtiny?

Ten, kdo proti nám pozdvihl zbran, může se vykoupit deseti zlatými a může svobodně odejít spolu s manželkou, dětmi a vším majetkem.

Whoever took up arms against us may pay a ransom of ten pieces of gold, to enjoy freedom, along with his wife and children, and all their property.

Křesťanští válečníci, kteří se nemohli vykoupit zlatem, šli vstříct hroznému osudu otroctví.

Christian Warriors could redeem in gold, and escape the horrible fate of slavery.

Otec chce vykoupit ubohé zajatce!

Father is going to redeem these poor slaves!

Jonáš se nedá vykoupit.

You can't just buy Jonahs off that way.

Těmi penězi nehodláte vykoupit Richarda, ale chcete se dostat na trůn.

A ransom that'll be used not to release Richard.. buttobuyyourwaytothe throne.

Slyšel jsem krále říkat, že se nedá vykoupit.

I myself heard the King say he would not be ransomed.

Griffe, co takhle zkusit Simmonse vykoupit, hm?

Griff, how about trying to square Simmons, huh?

Byl to váš nápad vykoupit mi svobodu?

Buying my freedom was your idea, I suppose?

Chcete mě vykoupit?

You want to buy me out?

Má sílu nás vykoupit z nevěry a klamů.

He has the power to redeem you from disbelief and delusions.

Ale nezapomněl jsem, žes mě chtěl vykoupit z toho bičování.

But I ain't forgetting' about the whipping' you tried to buy me out of.

Třeba jsme se tímto mohli vykoupit.

Perhaps it was a Way to redeem ourselves.

Filip říká že se mohu vykoupit, protože jeho organizace potřebuje hotovost.

Filip says I can buy myself out of this, since the organistion is in need of cash.

Žádný trest, nedokáže vykoupit zločiny, kterých se dopustil.

No punishment is too severe for his crimes.

Doporučujeme