angličtina
declaim | eclair | exclaim | realism

reclaim angličtina

reklamovat, regenerovat, polepšit

Význam reclaim význam

Co v angličtině znamená reclaim?

reclaim

— sloveso claim back — sloveso reuse (materials from waste products) — sloveso make useful again; transform from a useless or uncultivated state The people reclaimed the marshes — sloveso (= reform) bring, lead, or force to abandon a wrong or evil course of life, conduct, and adopt a right one The Church reformed me reform your conduct — krotit sloveso (= tame) overcome the wildness of; make docile and tractable He tames lions for the circus reclaim falcons
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Překlad reclaim překlad

Jak z angličtiny přeložit reclaim?

reclaim angličtina » čeština

reklamovat regenerovat polepšit obdělat napravit kultivovat reklamace žádat vyžadovat požadovat domáhat se

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako reclaim?

reclaim angličtina » angličtina

recover tame regain domesticate reform recoup open up retrieve domesticize domesticise claim regenerate rectify cultivate clear upbraid tell off take back scold rescue reprove reproach reprimand repossess repay reimburse recycle reclamation rebuke knock get back fill up fill fetch farmland exhort develop demand deliverance criticize correct clean censure call for blame admonish win back whinge want vamp
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Časování reclaim časování

Jak se v angličtině časuje reclaim?

reclaim · sloveso

Příklady reclaim příklady

Jak se v angličtině používá reclaim?

Citáty z filmových titulků

Well then, I'm sure one of the other owners can keep her until Mr. Dubois can reclaim her.
Dobře, potom jsem si jist, že jeden z majitelů jí nechá u sebe než jí pan Dubois bude moci převzít.
Let us go reclaim the life you have wasted.
Musíme dohnat to, co jste zanedbal.
I wondered how much of her he could reclaim for me.
Přemýšlím, jak mně může pomoci dostat ji zpět.
Menelaus, we will reclaim her, and with her, all the loot of Troy.
Menelae, získáme ji zpět a s ní všechny trojské trofeje.
Senator Knox, reclaim the floor.
Senátore Knoxi, ujměte se opět slova.
Well, I shall labor to reclaim you for Stephen.
No, dám si práci, abych vás znovu získala pro Stephena.
To help you reclaim the planet's surface, our gardens will furnish a variety of plant life.
Abychom vám pomohli dobýt zpět povrch planety, poskytneme vám z našich zahrad množství rostlin.
To reclaim his rights.
Chce zpátky svá práva.
My limbs would scarcely obey but I challenged the monster out there, whatever it might be, to reclaim its shroud.
Mé údy mě skoro neposlouchaly. ale já to, co stálo venku, ať už to bylo cokoli, vyzval aby si přišlo pro svůj háv.
A big, black mark, I tell you, for every one we don't reclaim.
Velký, černý puntíky za každýho nepolepšenýho lotra.
Dispel your evil seducer forever, reclaim his guilt to the world.
Vyžeň navždy svého zlého svůdce! Ukaž světu jeho vinu. Dej nám mír.
The Reclaim's standing by on the search, but why?
The Reclaim vyčkává na hlídce, proč?
We shall destroy man and reclaim the planet.
Zničíme lidstvo a znovu získáme planetu.
So it is now for you to reclaim our lost honor.
Takže nyní je na tobě, abys nám navrátil ztracenou čest.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Of far greater importance is the reawakening of civil society which has, for the first time since 1989, stood up to the political parties to reclaim the public space it relinquished ten years ago.
Mnohem důležitější je probuzení občanské společnosti, která se poprvé od roku 1989 postavila politickým stranám, aby si vzala zpět veřejný prostor, který jim sama před deseti lety postoupila.
Xi Jinping is set to replace Hu Jintao as President in China, and, in Russia, Vladimir Putin has announced that he will reclaim the presidency from Dmitri Medvedev.
V Číně se Si Ťin-pching chystá nahradit na prezidentském postu Chu Ťin-tchaa a v Rusku Vladimír Putin oznámil, že si prezidentský úřad převezme zpět od Dmitrije Medveděva.
It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
Získal by zpět také svou globální prestiž a potenciál pro rozvoj v dalších oblastech.
He did not even bother to reclaim Hong Kong from the British.
Dokonce se ani neobtěžoval vyžadovat po Britech navrácení Hongkongu.
Maradona has been condemned to lie naked in front of millions of his fans, and his country has been condemned to pursue and reclaim him with its suffocating passion.
Maradona byl odsouzen ležet nahý před miliony svých fanoušků a jeho vlast byla odsouzena jej pronásledovat a získat si ho zpět svou dusivou vášní.
But, however imperceptibly, the rewards for success on Wall Street, and in finance more generally, are changing, just as the definition of finance must change if is to reclaim its stature in society and the trust of citizens and leaders.
Odměňování za úspěch se však na Wall Streetu a obecněji i v celé oblasti financí mění, byť sotva znatelně, stejně jako se musí změnit definice financí, má-li tento obor získat zpět své postavení ve společnosti a důvěru občanů a vedoucích představitelů.
Lepper sought to reclaim their attention by calling the foreign minister a traitor, and threatening violence if his program was not enacted.
Lepper chtěl jejich pozornost získat zpět, a tak například ministra zahraničních věcí nazval zrádcem a pohrozil násilím, nebude-li uzákoněn jeho program.
But the government will never destroy the spirit of the people to reclaim their rights and power.
Vláda vsak nikdy nebude moci zahlusit duch lidu, který chce získat zpět svá práva a moc.
The tsunamis provide an opportunity for the UN to reclaim the high ground that it lost recently.
Cunami přináší OSN příležitost znovu si vydobýt vysoký kredit, který před nedávnem ztratila.
Egypt can reclaim Arab leadership only if it guides the region in the quest for cultural renaissance, liberalism, democracy, educational reform, and economic development.
Egypt může vůdčí úlohu získat zpět, jedině pokud region povede směrem ke kulturní obrodě, liberalismu, demokracii, reformě vzdělávání a hospodářskému rozvoji.
Russia's desire to reclaim its role as a powerful global player is understandable and legitimate.
Ruská touha opětovně si osvojit roli mocného globálního hráče je pochopitelná a legitimní.
This peculiar arrangement has generated an important result: if migrant workers lose their urban jobs, they retain some income from their land lease and can return to their village and reclaim the land (normally within one year).
Tato zvláštní úprava přináší důležitý výsledek: pokud migrující dělníci přijdou ve městě o práci, zůstává jim určitý příjem z pronajaté půdy a mohou se do své obce vrátit a půdu získat zpět (obvykle do roka).
The left may have not found any real answers to its predicaments, but through a pragmatic patchwork of policies and rhetoric it managed to reclaim the center stage.
Levice možná nebude schopna nalézt skutečné odpovědi na všechny své nesnáze, ale pomocí celého spektáklu pragmatických politik a rétoriky je schopná znovu dobýt své pozice.

Možná hledáte...

reclaimed sand | reclaimable | reclaimant | reclaimless | reclaimed | Reclaiming | reclaimer | reclaimably | reclaiming action | reclaimed rubber | reclaimed wool | reclaimed land
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »
Dobrý slovník Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь
Zdroje WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@dobryslovnik.cz
Creative Commons BY-SA