requisitar portugalština
žádat
Význam requisitar význam
Co v portugalštině znamená requisitar?
requisitar
Překlad requisitar překlad
Jak z portugalštiny přeložit requisitar?
requisitar portugalština » čeština
Příklady requisitar příklady
Jak se v portugalštině používá requisitar?
Citáty z filmových titulků
Fui a Metz requisitar estas máquinas de escrever.
Byl jsem v Metzu pro nové psací stroje.
E a chamada a requisitar-me a bordo.
A pak to volání, že jsem potřeba.
Temos de requisitar um novo fotógrafo ao Comando.
Budem si muset od skupiny vyžádat novýho fotografa.
Estamos a requisitar o seu celeiro, Belding.
Zabíráme vám stodolu, Beldingu.
Vou requisitar um relatório médico do prisioneiro, Srta. Chapel.
Budu chtít zdravotnické hlášení o vězni, slečno Chapelová.
Ele tencionava requisitar o navio para a SS.
Chtěl zabrat loď pro SS.
Esta tarde, tenho de ir à cidade por motivos vários, que em nada lhe interessariam, creio eu. Contudo, preciso da sua ajuda para requisitar um transporte, um veículo alugado que me levará ao primeiro local de chamada.
Toto odpoledne musím navštívit z rozmanitých důvodů město což vás nemusí zajímat, jsem si jist, nicméně. možno mi žádati vaší pomoci v zprostředkování přepravy, nějakého nájemního vozidla, jež by mě dopravilo do mého prvního přístavu určení?
Isso não é requisitar, é roubar.
Půjčíte? To je krádež.
Posso requisitar os homens que eu precisar.
Mohu povolat tolik mužů, kolik chci.
O quanto o senhor requisitar.
Tak kolik peněz můžu mít? Tolik, kolik budete potřebovat, pane.
Foi dada às autoridades locais, o poder de suspender algumas funções de tempo de paz e de requisitar instalações e materiais necessários à defesa civil.
Místní zastupitelstva získala pravomoc pozastavit některé mírové provozy a zabavovat pozemky a materiály pro účely civilní obrany.
O pessoal americano pode requisitar livros em Ku Bai, Da Nang. Phung Tao, Saigon, Bien Wah e San Treng.
Ku Bai, Da Nang,Phung Tao Saigon, Bien Wah a San Treng.
Estou a requisitar o camião!
Zabavuji nákláďák!
O meu chefe está a requisitar armamento pesado para hoje à noite.
Můj šéf chce těžkou výzbroj na dnešní večer.