žádající čeština

Příklady žádající portugalsky v příkladech

Jak přeložit žádající do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Posílají nám matematickou zprávu žádající jazykové ekvivalenty.

Estão a enviar uma mensagem matemática e a pedir equivalência de idioma.

Teroristé žádající nezávislost opět zdrželi těžbu turbiniové rudy.

Terroristas exigindo a independência interromperam a extracção de turbinio.

Protože jsem ani po pěti týdnech nic neměla, riskovala jsem další návštěvu rybářství se zprávou žádající o instrukce a signalizující domů, že jsem stále naživu.

Ainda com as mãos vazias, depois de cinco semanas, voltei a peixaria, com uma nota pedindo instruções, e enviando uma mensagem, mostrando que ainda estava viva.

Znáš jeho teorii, že uměná je příbuzenství-- žádající dva umělce a publikum?

Conheces a teoria dele que a arte é relacional, dependendo tanto do artista como do público?

Nehodný kandidát boje proti temnotě, přicházející dobrovolně, dokonale připraven, pokorně žádající o zasvěcení do všech tajemství a privilegií.

Um pobre candidato, que se encontra nas trevas. que veio de sua livre vontade. perfeitamente preparado, pedindo humildemente. para ser admitido nos mistérios e nos privilégios.

Jednotka žádající o pomoc. Jaká je vaše poloha?

Unidade que solicita ajuda, qual é sua posição?

Měl jsem tři hovory ze shora žádající o plnou zprávu, tím chci říct konečnou zprávu.

Já recebi três chamadas de superiores a pedir um relatório completo, referem-se ao relatório final.

Oficiální požadavek mého otce žádající o pravomoc k popravě Iriny Derevko.

Um pedido oficial feito pelo meu pai a pedir autorização para executar a Irina Derevko.

Normálně bych se nesetkala s čerstvou vysokoškolačkou žádající o stáž.

Normalmente não perco tempo a falar com uma caloira universitária que dá graxa por um estágio.

Jsem plukovník KGB žádající o azyl.

Sou um coronel da KBG, requisito asilo.

To byl detektiv Daniel Martin, žádající informaci, nebo místo pobytu Codyho Martina.

Era o Detective Daniel Martin, apelando para informações sobre o paradeiro de Cody Martin.

Když ti syn sesazeného krále Nigérie napíše e-mail žádající o pomoc, pomůžeš mu.

Sabes que mais, Toby? Quando o filho do rei deposto da Nigéria nos envia e-mails directamente a pedir a nossa ajuda, nós ajudamos!

Moje sekretářka celý den odpovídá na telefonáty, žádající mě o vyjádření.

A minha secretária passou o dia a atender chamadas a pedirem-me uma declaração.

Očekáváme telefonát žádající výkupné.

Irá haver um telefonema de resgate.

Možná hledáte...