žádající čeština
Příklady žádající spanělsky v příkladech
Jak přeložit žádající do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přišlo mnoho dopisů žádající tresty smrti.
Hay camiones de resoluciones que piden la pena de muerte.
V noci došlo k dalšímu násilí na Marsu. Teroristé žádající nezávislost opět zdrželi těžbu turbiniové rudy.
Y anoche, hubo más violencia en Marte donde los terroristas que exigen la independencia detuvieron una vez más la extracción de mineral de terbinio.
Protože jsem anipo pěti týdnech nic neměla, riskovala jsem další návštěvu rybářství se zprávou žádající o instrukce a signalizující domů, žej sem stále naživu.
Aún con las manos vacías luego de cinco semanas, volví a la pescadería con una nota solicitando instrucciones, y enviando un mensaje a casa de que aún estaba viva.
Znáš jeho teorii, že uměná je příbuzenství-- žádající dva umělce a publikum?
Su teoría de que el arte necesita a dos al artista y al público, también se aplica al sexo.
Nehodný kandidát boje proti temnotě, přicházející dobrovolně, dokonale připraven, pokorně žádající o zasvěcení do všech tajemství a privilegií.
Un pobre candidato del estado de la Oscuridad. Que viene con su buena voluntad. preparado, humildemente solicitando. ser admitido dentro de los privilegios.
Kalhoty-promočující, žádající-boha-o-záchranu strach.
Como para mojarse los pantalones y rezar a Dios.
Tak.po Salzburku jsme dostali e-mail žádající zástupce WTO aby se objevil na CNBC MarketWrap Europe.
Tras Salzburgo, llegó un e-mail que pedía un representante de la OMC que apareciera en CNBC MarketWrap Europa.
Oficiální požadavek mého otce žádající o pravomoc k popravě Iriny Derevko.
Una solicitud oficial hecha por mi padre, pidiendo autorización para ejecutar a Irina Derevko.
Normálně bych se nesetkala s čerstvou vysokoškolačkou žádající o stáž.
Normalmente, no perdería el tiempo reuniéndome con una estudiante de primer año rogando por una pasantía.
To byl detektiv Daniel Martin, žádající informaci, nebo místo pobytu Codyho Martina.
Ese era el detective Danny Martin en busca del niño de 4 años desaparecido.
Také vzhledem k reklamní smlouvě žádající zmínění Powerade při každé modlitbě chci říct, že Powerade je lahodný a báječně vás v létě zchladí.
También, debido al contrato de respaldo obligatorio que estipula que debo mencionar a Powarede cada que dé gracias sólo quiero decir que Powarede es delicioso y te refresca en un día caluroso de verano.
A prosebnou zprávu žádající pomoc.
Y una nota donde pedía ayuda.
Očekáváme telefonát žádající výkupné.
Esperamos una llamada de rescate en cualquier momento.
To vypadá na dopis žádající výkupné.
Parece una nota de rescate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby byli lidé žádající o azyl v blízké zemi posláni do uprchlického tábora, kde by byli v bezpečí před perzekucí a finančně podporováni z pomoci poskytnuté bohatými zeměmi, pak by se pašeráctví lidí - a úmrtí migrantů během tranzitu - eliminovalo.
Si se enviara a un campo de refugiados, a salvo de persecuciones y apoyados financieramente por la ayuda de países ricos, a quienes solicitan asilo en un país cercano, se eliminaría el contrabando de personas y las muertes en tránsito.
Střelil jsem zpátky větou žádající o chybějící přílohu.
Escribí unas líneas pidiendo el archivo adjunto faltante. Debería haberme abstenido de hacerlo.