žádný čeština
Překlad žádný spanělsky
Jak se spanělsky řekne žádný?
Příklady žádný spanělsky v příkladech
Jak přeložit žádný do spanělštiny?
Jednoduché věty
Život bez lásky nemá žádný smysl.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido.
Nepij žádný alcohol.
No bebas nada de alcohol.
Nechyběl žádný student.
No faltaba ningún estudiante.
Není žádný důvod, proč bys to neměl dělat.
No hay ninguna razón por la que no debas hacerlo.
Helena zesmutněla, vidouc, že jsme nepřinesli žádný dárek.
Helena se puso triste al ver que no traíamos ningún regalo.
Žádný kandidát ve zkoušce neuspěl.
Ningún candidato pasó el examen.
Nemám vůbec žádný hlad.
No tengo nada de hambre.
Proti gustu žádný dišputát.
Cada loco con su tema.
Citáty z filmových titulků
Vím, že žádný Santa neexistuje.
Sé que Santa no existe.
Existovalo mnoho simulačních zařícení ale zdá se, že a to je třeba si uvědomit, že na programu Apollo. pracovalo celkem 400000 lidí, ale žádný z nich nemusel vědět více, než vyžadovala jeho práce.
Se dieron un montón de ejercicios de simulación. pero ninguna de ellas tenía por qué saber más de lo que su trabajo demandaba.
Proboha, miláčku, to kurva není žádný pohřeb!
Por el amor de Dios, querido, no es un puto funeral.
Navíc, ten kdo pohřešování ohlásil, nemá k oběti žádný vztah.
Es más, quien reportó a la persona perdida no tiene relación con la presunta víctima.
Náš Do Hyuk ještě žádný rande neměl.
Nuestro Do Hyuk nunca ha salido antes.
Prosím tě, už mi nedávej žádný neteře ani synovce.
Por favor no me des más sobrinos o sobrinas.
Ne,. - Žádný problém,..
Estábien.(Adiós!
No, to není žádný problém!
Bueno, eso no es problema!
Ano. Nemám žádný důvod tu dál zůstávat.
Sí, no hay razón para quedarme más.
Není žádný způsob, jak to zjistit.
No hay forma de saberlo con seguridad.
Není žádný způsob jak by to mohla Moo Yeon udělat.
Mu Yeon, no hay forma de que puedas ser tú.
Nemá žádný důvod to vykonat.
No puedes ser tú.
Hora Hiei je posvátná a nesmí zde pobývat žádný zločinec.
Monte Hiei es tierra sagrada y no puede refugiar los proscritos.
Ještě žádný nemám.
No he escogido una todavía.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
Después de todo, el oro no paga interés y hasta cuesta un dinero almacenarlo.
Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.
Por desgracia, no existe una receta única o mágica.
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
Con un desembolso en efectivo muy bajo -y tal vez nulo a fin de cuentas --podríamos conservar la naturaleza y proteger de esa forma las bases de nuestras propias vidas y medios de subsistencia.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
El sistema legal, las escuelas y los medios podrían generar un cambio, pero ninguna entidad oficial se toma el problema lo suficientemente en serio como para iniciar una acción efectiva.
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
En el Cuerno de África, no existe ningún líder de su estatura que pueda asegurar la estabilidad y la sólida gobernancia que la región tanto necesita.
Žádný generální tajemník nepožíval skutečné nezávislosti na vládách: OSN funguje bez velvyslanectví či zpravodajských služeb a členské státy se brání všem pokusům o získání takovýchto kapacit.
Ningún Secretario General ha disfrutado de una independencia verdadera de los gobiernos: las Naciones Unidas operan sin embajadas o servicios de inteligencia y los Estados miembros resisten cualquier intento de adquirir esas habilidades.
Žádný stát nemůže sám vyřešit obrovské globální výzvy jednadvacátého století.
Ninguna nación por sí sola puede resolver los grandes desafíos globales del siglo XXI.
A protože si Keynes představoval, že žádný příčetný člověk by nemohl chtít od života víc nezbytností, běžných věcí a luxusu než on sám, ekonomický problém by se tím vyřešil.
Y, como imaginaba que ninguna persona en su sano juicio podría desear más de lo indispensable, comodidades y lujos de la vida a los que accedía un Keynes, el problema económico estaría resuelto.
V prvních poválečných dekádách nevyvíjela zahraniční konkurence na ekonomiku prakticky žádný tlak kvůli izolaci amerického kontinentálního trhu vlivem devastace způsobené druhou světovou válkou.
Durante las primeras décadas de la posguerra, la competencia del exterior prácticamente no ejercía presión alguna sobre la economía, debido al aislamiento del mercado continental de los Estados Unidos de la devastación de la Segunda Guerra Mundial.
Dnes už se žádný politik neodváží pomoc chudým vůbec zmiňovat.
En la actualidad, ningún político se atreve siquiera a hablar de prestar ayuda a los pobres.
A od Howardových reforem kontroly zbraní se v Austrálii žádný tyran neobjevil.
Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia.
Od WTO se očekává, že bude těmto obchodně diverzním dohodám bránit, ale dosud nebyl žádný případ úspěšně přednesen.
Se supone que la OMC debe impedir estos acuerdos de desviación comercial, pero hasta ahora no se inició ningún pleito con éxito.
Žádný problém.
No es problema.
A tak přestože Bushova administrativa a někteří vědečtí odpůrci předstírají, že žádný problém neexistuje, lídři amerických korporací hledají praktická řešení.
Por lo tanto, aun cuando la administración Bush y algunos científicos inconformistas finjan que no existe el problema, los líderes corporativos estadounidenses están buscando soluciones prácticas.