žádný čeština

Překlad žádný francouzsky

Jak se francouzsky řekne žádný?

žádný čeština » francouzština

aucun nul personne aucune aucun des deux pas de pas ne … pas de

Příklady žádný francouzsky v příkladech

Jak přeložit žádný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To nebyl vůbec žádný problém.

Ce n'était pas un problème.

Jo, jistě, žádný problém.

Oui bien sur, pas de problème.

Nedala najevo žádný zájem.

Elle ne montre aucun intérêt.

Není tu žádný plán.

Il n'y a pas de plan. Quel manège!

Nemám na těle žádný tuk.

Je n'ai pas de gras dans le corps.

Žádné Díkůvzání, žádný kemp, žádný polibek.

Pas de Thanksgiving, pas de camp. Pas de baiser.

Žádné Díkůvzání, žádný kemp, žádný polibek.

Pas de Thanksgiving, pas de camp. Pas de baiser.

A všichni mí přátelé, víš, si stěžují, že s nimi jejich děti nikdy nechtějí trávit žádný čas, ale já ne.

Et tous mes amis se plaignent que leurs enfants ne veulent plus passer de temps avec eux, mais pas moi.

Žádný chlap by neměl nechat matku dostat se mezi něho a lásku jeho života.

Aucun homme ne devrait laisser sa mère se mettre entre lui et l'amour de sa vie.

Nečeká je žádný trest, ale život bez naděje.

Ils n'ont aucune punition, mais ils n'ont aucun espoir.

Více jak 400.000 převleků Ku Klux bylo vyrobeno ženami Jihu a žádný nebyl prozrazen.

Plus de 400 000 costumes du Klan sont cousus par les femmes du Sud, et le secret reste bien gardé.

Žádný meč se nemůže rovnat s Balmungem.

Aucune épée au monde n'égale Balmung.

Jeho nos. Žádný nemá.

Son nez. il n'en a pas!

Žádný strach, poslužte si.

N'ayez pas peur! Voyez dans ma poche!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.

Après tout, l'or ne rapporte aucun intérêt et il faut même payer pour le stocker.

Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.

Hélas, il n'existe aucune solution miracle.

Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.

Pour une mise de fonds très modeste, peut-être même nulle tout compte fait, nous pourrions protéger la nature et ainsi protéger la base de nos propres vies et de notre subsistance.

V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.

Il n'existe désormais dans la Corne de l'Afrique aucun leader de stature comparable à la sienne et capable d'assurer la stabilité et la force de gouvernance dont la région a si désespérément besoin.

Žádný stát nemůže sám vyřešit obrovské globální výzvy jednadvacátého století.

Aucune nation ne peut à elle seule résoudre les grands défis globaux du vingt-et-unième siècle.

Avšak je-li právě to účelem Ligy - a žádný jiný nevidím -, pak je nebezpečím pro mír.

Mais s'il s'agit véritablement du but de cette ligue - et je n'en vois pas d'autre -, alors, la paix est en danger.

A protože si Keynes představoval, že žádný příčetný člověk by nemohl chtít od života víc nezbytností, běžných věcí a luxusu než on sám, ekonomický problém by se tím vyřešil.

Et, parce qu'il estimait qu'aucune personne saine d'esprit ne pouvait désirer plus de biens de base, de confort et de luxe de vie que ce que dont Keynes disposait, le problème économique serait résolu.

Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.

Au début de cette année, ils ont mis en place des élections municipales partielles, qu'ils ont fortement régulé, sans permettre l'expression d'opinions indépendantes pouvant influencer la tenue et le déroulement de ces élections.

Dnes už se žádný politik neodváží pomoc chudým vůbec zmiňovat.

Et aujourd'hui, plus aucun politicien n'ose même mentionner l'idée d'une aide fédérale pour les pauvres.

A od Howardových reforem kontroly zbraní se v Austrálii žádný tyran neobjevil.

Aucun tyran ne s'est élevé en Australie depuis les réformes de Howard dans ce domaine.

Žádný problém.

Pas de problème.

A tak přestože Bushova administrativa a někteří vědečtí odpůrci předstírají, že žádný problém neexistuje, lídři amerických korporací hledají praktická řešení.

Ainsi, alors même que le gouvernement Bush et certains scientifiques à contre-courant prétendent que le problème n'existe pas, les dirigeants d'entreprise américains cherchent des solutions pratiques.

Za současných podmínek neexistuje žádný mechanismus, jak přivést Saddáma Husajna před soud.

Mais en l'état des choses, il n'y a aujourd'hui aucun mécanisme qui permette de juger Saddam Hussein.

Chameneí ale na reformě neměl žádný zájem, což jasně ukázal tím, že reformní hnutí rozložil.

Or Khamenei n'a aucun goût pour la réforme. Son démantèlement du mouvement réformateur le montre assez.

Možná hledáte...