žádný čeština
Překlad žádný anglicky
Jak se anglicky řekne žádný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Příklady žádný anglicky v příkladech
Jak přeložit žádný do angličtiny?
Jednoduché věty
Teoreticky není žádný rozdíl mezi teorií a praxí. V praxi ale je.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
On je jakému se žádný nevyrovná, pokud jde o diskutování.
He is second to none when it comes to debating.
Není žádný spěch.
There is no hurry.
Nemá to na něj žádný účinek.
It has had no effect on him.
Žádný algoritmus, který by tento problém mohl vyřešit v polynomiálním čase, ještě nebyl nalezen.
No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet.
Škoda, že nemá žádný smysl pro humor.
It is a pity that he has no sense of humor.
Ona chce kousek koláče, ale žádný už nezbyl.
She wanted a piece of cake, but there was none left.
Proti gustu žádný dišputát.
To each his own.
Toma nenapadal žádný důvod, proč by neměl zůstat.
Tom could think of no reason why he shouldn't stay.
Už nemáme žádný čas.
We're out of time.
Nemám žádný nábytek.
I don't have any furniture.
Nikdy jsem neměla žádný důvod ublížit Tomovi.
I never had any reason to hurt Tom.
Nebyl to žádný večírek.
It wasn't a party.
Není tu žádný příplatek za obsluhu.
There's no cover charge.
Citáty z filmových titulků
Já nejsem žádný zachránce. ani spasitel.
I'm not your savior. I'm not your messiah!
Prostě neměl žádný protipól ve srovnání s roztříštěnými a soupeřícími státy a městy Evropy 15. století.
This simply had no counterpart among the fractured and competing states and cities of 1 5th-century Europe.
Není to tak zlé, protože tentokrát to není žádný skutečný hřích, jen, malé úpravy, že jo?
It's nothing so bad, because this time I'm not committing a sin just by making things up again!
Nebyl žádný způsob, jak je odhalit a tak to byla jedna z těch oblastí vědy na kterou nemáte odpovědi a proto se o ní nemluvilo.
There was no way to detect them and so it was one of those domains of science that you couldn't answer, and, therefore, you didn't talk about it.
Není žádný důvod, aby mimozemšťan musel vypadat takto.
There's no reason an alien would have to be adapted this way.
Chovala se tak, že ohrozila Anděla smrti. na to není potřeba žádný soud a půjde rovnou do pekla.
Threatening the Reaper and acting like that. there will be no trial, and will instantly be brought to hell.
Nemám žádný důvod tu dál zůstávat.
There is no reason for me to stay here.
Jak by mohl bejt novej, když nemáme žádný peníze.
Since we don't have any budget, we fired so many. How can there be a new guy?
Tenhle dům fakt nemá žádný duchy?
This house doesn't have any residing ghosts?!
Není žádný způsob, jak to zjistit.
There is no way to find out!
Není žádný způsob jak by to mohla Moo Yeon udělat.
There is no way Moo Yeon could do this.
Nemá žádný důvod to vykonat.
She has no reason to do this.
Nesmíš si tam vzít žádný svoje pozemský vzpomínky.
You have to leave all of earthly memories behind.
Toto je prohlášení nejvyšších chrámu Enrjakudži. Hora Hiei je posvátná a nesmí zde pobývat žádný zločinec.
If you are in violation of this law then according to the strict rules of this temple you will be punished resolutely.
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Žádný jediný všelék bohužel neexistuje.
Alas, there is no single or silver bullet.
Za velice nízký - ba celkově snad vůbec žádný - peněžní výdaj, bychom mohli zachovat přírodu a tím ochránit základ vlastních životů a živobytí.
For a very low cash outlay - and perhaps none at all on balance - we could conserve nature and thus protect the basis of our own lives and livelihoods.
Ač se zdá, že žádný z těchto šoků nebyl natolik závažný, aby způsobil havárii současného globálního oživení, celkový účinek je znepokojivý, zejména ve stále oslabeném světě po krizi.
While none of these shocks appears to have been severe enough to have derailed the current global recovery, the combined effect is worrisome, especially in a still-weakened post-crisis world.
Právní systém, školy i sdělovací prostředky by mohly vyvolat změnu, ale žádný oficiální orgán nebere tento problém dostatečně vážně, aby zahájil účinné kroky.
The legal system, schools, and the media could bring change, but no official entity takes the problem seriously enough to initiate effective action.
Vzhledem k rozšířenému skepticismu Evropanů vůči frakování se v EU žádný plynový zázrak nekoná, přičemž nadbytek silně dotovaných obnovitelných zdrojů energie způsobil splnění cíle CO2 s velkou rezervou.
Because of broad European skepticism about fracking, there is no gas miracle in the EU, while the abundance of heavily subsidized renewables has caused over-achievement of the CO2 target.
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
In the Horn of Africa, there is no leader of his stature who could ensure the stability and strong governance that the region so desperately needs.
Avšak je-li právě to účelem Ligy - a žádný jiný nevidím -, pak je nebezpečím pro mír.
But if that is the League's purpose - and I see no other - then it is a danger to peace.
Jedna poučka moderní teorie financí ale říká, že na dobře fungujících finančních trzích by přebalování rizik nemělo mít žádný význam.
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
Začátkem letošního roku zinscenoval částečné a přísně regulované volby do obecních úřadů, avšak otázku, kdy a jak se hlasování uskuteční, nesměl ovlivnit žádný nezávislý názor.
Earlier this year, they staged partial, and tightly regulated municipal elections, with no independent opinion permitted to influence when and how the ballots were held.
V prvních poválečných dekádách nevyvíjela zahraniční konkurence na ekonomiku prakticky žádný tlak kvůli izolaci amerického kontinentálního trhu vlivem devastace způsobené druhou světovou válkou.
In the early postwar decades, foreign competition exerted virtually no pressure on the economy, owing to the isolation of America's continental market from the devastation of WWII.
Dnes už se žádný politik neodváží pomoc chudým vůbec zmiňovat.
Today, no politician even dares to mention help for poor people.
A od Howardových reforem kontroly zbraní se v Austrálii žádný tyran neobjevil.
No tyrant has risen in Australia since Howard's gun-control reforms.
Žádný problém.
No problem.
Možná hledáte...
žádná |
žádná data |
žádná změna |
žádný nesmysl |
žádný problém |
žádný jazykový obsah |
žádné zprávy, dobré zprávy |
žádné důkazy o karcinogenitě |
žádat zpět |
žádání |
žádal |
žádali
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.