žádající čeština

Příklady žádající francouzsky v příkladech

Jak přeložit žádající do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Teroristé žádající nezávislost opět zdrželi těžbu turbiniové rudy.

Des rebelles indépendantistes ont à nouveau arrêté l'extraction de minerai de turbinium.

Protože jsem ani po pěti týdnech nic neměla, riskovala jsem další návštěvu rybářství se zprávou žádající o instrukce a signalizující domů, že jsem stále naživu.

Toujours bredouille après cinq semaines, j'ai pris le risque de retourner à la poissonnerie avec une note sollicitant des instructions, et envoyant un message à ma base pour signaler que j'étais toujours en vie.

Kalhoty-promočující, žádající-boha-o-záchranu strach.

On en a pissé dans nos frocs et on a prié.

Tak.po Salzburku jsme dostali e-mail žádající zástupce WTO aby se objevil na CNBC MarketWrap Europe.

Après Salzburg, on a reçu un email demandant à un représentant de l'OMC de passer sur CNBC MarketWrap Europe.

Oficiální požadavek mého otce žádající o pravomoc k popravě Iriny Derevko.

Une requête officielle faite par mon père demandant l'autorisation d'exécuter Irina Derevko.

Normálně bych se nesetkala s čerstvou vysokoškolačkou žádající o stáž.

Normalement, je ne reçois pas les étudiantes de première année venues demander un stage.

To byl detektiv Daniel Martin, žádající informaci, nebo místo pobytu Codyho Martina. 4 letý chlapec je pohřešovaný, když auto jeho matky bylo uloupeno v Gannonu New Jersey.

C'était l'inspecteur Martin qui lançait un appel pour retrouver Cody Martin, le garçon de 4 ans disparu hier soir, quand sa mère s'est fait voler sa voiture.

Když ti syn sesazeného krále Nigérie napíše e-mail žádající o pomoc, pomůžeš mu.

Tu sais quoi Toby?

A prosebnou zprávu žádající pomoc.

Et un mot demandant de l'aide.

Moje sekretářka celý den odpovídá na telefonáty, žádající mě o vyjádření.

Ma secrétaire doit gérer les appels des gens désirant un commentaire.

Očekáváme telefonát žádající výkupné.

Attendez-vous à une demande de rançon.

To vypadá na dopis žádající výkupné.

On dirait une demande de rançon.

Koluje petice, žádající opakovaní voleb.

Une pétition circule exigeant un 2e vote.

Podbízivá poloha, žádající o dominanci.

Une position soumise, elles veulent être dominées.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Střelil jsem zpátky větou žádající o chybějící přílohu.

A ce sujet, une anecdote personnelle est sans doute emblématique.

Možná hledáte...