dávající čeština

Překlad dávající francouzsky

Jak se francouzsky řekne dávající?

dávající čeština » francouzština

donnant

Příklady dávající francouzsky v příkladech

Jak přeložit dávající do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Kde je odpovědnost Vatikánu, který v roce 1933 podepsal s Hilterem konkordát dávající mu jeho první mezinárodní úspěch?

Le Vatican n'a-t-il pas une part de responsabilité, lui qui, en 1933, a signé avec Hitler un concordat l'auréolant du prestige qui lui faisait défaut?

Kosmické teleskopy, takové jako Hubble, zachycují světlo z nejvzdálenějších a starých galaxií, dávající nám mnohem jasnější obrázky vesmíru.

Les télescopes spatiaux comme Hubble, ont pu capturer la lumière des plus lointaines et des plus anciennes des galaxies, en nous donnant des images largement plus claires du Cosmos.

První Matka dávající život, pozvedající dítě proti slunci.

Alors d'abord l'accoucheuse : elle lève l'enfant vers le ciel.

Připadám ti příliš dávající?

Tu me trouves trop généreuse, trop douée?

Prezidentovo nový zákon dávající nám větší volnost s lidmi jako vy.

Je vis dans un monde qui trop souvent, la dénigre.

Jsou tam lidé zodpovědní za podpěry, dýchací přístroje, lidé dávající věci do vozíků, osvětlení, lidé maskující vchod, že vypadá jako kibbuc.

Il y a des gens qui s'occupent de creuser, de la ventilation, des gens qui mettent des trucs dans des wagons, l'éclairage, des gens qui déguisent l'entrée pour que ça ressemble à un kibboutz.

Dávající na radu Anslingera, Prezident Truman podepsal Boggsův zákon, který dramaticky zvýšil tresty za držení drog, a nařídil povinně minimální rozsudky.

Sur les conseils d'Anslinger, Truman signe le Bogg's Act qui alourdissait les peines pour possession et ordonnait des sentences minimum mandataires.

Žádáme tě, slituj se nad námi a vrať nám světlo dávající nám život.

Je t'en prie, aie pitié de nous et rends-nous la lumière source de vie.

Těla spálená napalmem, děti dávající granáty do tvých bot.

Corps calcinés au napalm, grenades lâchées par des gamins.

Soudní příkaz dávající péči Kentovým, dokud se situace nevyřeší.

C'est un arrêté confiant la garde de Ryan aux Kent provisoirement.

Možná je správný čas ozkoušet ten nový systém dávající rady na UAV.

Alors, testons le nouveau système de guidage de l'UAV.

Opice dávající prsten.

L'anneau du singe.

Je to dávající dáma ta Matka příroda, to je.

Elle est généreuse, c'est vrai. Elle n'a même pas besoin de se maquiller le matin.

A co pro zaměstnance znamená kontakt s takovými chemikáliemi, to je problém, dávající poptávce po koženém zboží další rozměr.

Les effets de ces produits chimiques sur la santé des tanneurs, qui doivent répondre à une demande grandissante, constituent un autre problème.

Možná hledáte...