dávající čeština
Příklady dávající bulharsky v příkladech
Jak přeložit dávající do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jste jako krupiér obsluhující ruletu. a dávající pozor aby zákazníci neokradli podnik.
Точно като крупие следиш клиентите да не мамят казиното.
První Matka dávající život, pozvedající dítě proti slunci.
Първата майка на Земята вдига бебето си към небесата.
Připadám ti příliš dávající?
Намираш ли ме всеотдайна, компетентна?
Muž, oni ne dávající mě šanci.
Човече, те просто не ми дават възможност.
Muž, oni ne dávající mě šanci.
Това е моята зала, а те му дават фал.
Prezidentovo nový zákon dávající nám větší volnost s lidmi jako vy.
Новият закон на президента Норт ни дава повече свобода на действие с хора като вас.
Jsou tam lidé zodpovědní za podpěry, dýchací přístroje, lidé dávající věci do vozíků, osvětlení, lidé maskující vchod, že vypadá jako kibbuc.
Има хора, отговорни за поддръжката му, с дихателни апарати, бутащи вагонетки, носещи фенери, маскиращи входа така, че да прилича на кибуц.
Dávající na radu Anslingera, Prezident Truman podepsal Boggsův zákon, který dramaticky zvýšil tresty za držení drog, a nařídil povinně minimální rozsudky.
Вслушвайки се в съвета на Анслигер, президентът Труман подписва постановлението на Богс, който драстично увеличава наказанията за притежание и постоновява задължителни минимални присъди.
Takže vy máte magický kámen. a ten vás dovede k místu, které je jakousi metaforickou knihou. dávající odpovědi na otázky, které jsme doteď nepoložili. A chcete od nás, aby jsme kvůli tomu trávili dny v hyperprostoru?
Значи си имаш вълшебна скала, която ти е показала мистично място, което е метафорична книга, която ти дава отговор на въпросите, които още не сме задали, и искаш да прекараме дни в хипер-пространството заради това?
Žádáme tě, slituj se nad námi a vrať nám světlo dávající nám život.
Молим те, дай ни твоята милост и върни светлината, която ни дава живот.
Těla spálená napalmem, děti dávající granáty do tvých bot.
Овъглени от напалм тела, деца, поставящи гранати в обувките ти.
Nápoj, dávající nadlidskou sílu, a s tím by šlo postavit ten palác.
С нея ще построя двореца навреме и няма да отида при крокодилите.
To je magický nápoj dávající velkou sílu.
Това е магическа отвара.
A? Pijí magický nápoj dávající sílu.
Пият отвара, която ги прави по-силни.