nunca spanělština
nikdy
Význam nunca význam
Co v spanělštině znamená nunca?
nunca
Překlad nunca překlad
Jak z spanělštiny přeložit nunca?
Příklady nunca příklady
Jak se v spanělštině používá nunca?
Jednoduché věty
Nunca me gustó la biología.
Nikdy jsem neměl rád biologii.
Nunca le he escuchado cantar.
Zpívat jsem ho nikdy neslyšel.
Ella nunca me ha gustado y nunca me gustará.
Nikdy se mi nelíbila a nikdy se mi líbit nebude.
Ella nunca me ha gustado y nunca me gustará.
Nikdy se mi nelíbila a nikdy se mi líbit nebude.
Él nunca da la espalda a un amigo que necesita ayuda.
Nikdy se neobrací zády k příteli, který potřebuje pomoc.
No hay necesidad de decir que él nunca vino de nuevo.
Netřeba říkat, že nikdy znovu nepřišel.
Tom nunca tomó a Mary en serio.
Tom nikdy Mary nebral vážně.
Tom nunca dijo que quería ir.
Tom nikdy neřekl, že chce jít.
Mala hierba nunca muere.
Mráz kopřivu nespálí.
No debería haber vuelto nunca aquí.
Neměl jsem se sem nikdy vracet.
Tom casi nunca escucha radio.
Tom téměř nikdy neposlouchá rádio.
Ya no voy nunca a estudiar a la biblioteca.
Už nikdy nebudu studovat v knihovně.
Citáty z filmových titulků
Nunca me habían dicho tantos hombres que soy atractivo.
Matador mi řekl, že vypadám dobře.
No vuelvas a ver nunca a Moo-hyuk.
Už se znovu s Moo Hyukem nescházej.
Nunca olvidaré que le salvaste la vida a Yune.
Nikdy nezapomenu na tvůj půvab.
Tú eres mi luz. Tú llenas de luz a mi oscuro y triste mundo. Nunca te compré un vestido.
Yoone!
Entonces nunca te perderé.
Tam tě neztratím, ať se děje, co se děje.
Nunca te la he tenido.
Nikdy tomu tak nebylo.
Y nunca te la tendré.
Odteď. sebe nelituj.
Aunque vuelvas, nunca serás bien recibido.
Ale ani při návratu nebudeš už nikdy přivítán.
No llores. Nunca estés triste.
Nikdy neplač a nebuď smutný.
Le dije a Jason que nunca podría cambiar amor por dinero. aunque fuera tanto como todo Australia.
Řekla jsem Jasonovi, že bych nikdy nemohla obchodovat s láskou za peníze, a to i přes tu Austrálii.
Me enseñaste a no perder nunca algo valioso para mí. No ceder con nadie.
Člověk by si měl za každých okolností vážit toho, čemu se mu dostalo od jiných.
Nunca te dejaré.
Nikdy. jsem tě neměla opustit.
Nunca volveré. Nunca volveré a ver a Eun-chae hasta que muera.
Až do své smrti se už znovu před Eun Chae neobjevím.
Nunca volveré. Nunca volveré a ver a Eun-chae hasta que muera.
Až do své smrti se už znovu před Eun Chae neobjevím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
SAN FRANCISCO - Nunca ha resultado fácil sostener una conversación racional sobre el valor del oro.
SAN FRANCISCO - Vést racionální rozhovor o hodnotě zlata nikdy nebylo snadné.
Pero este escenario nunca se materializó.
Tento scénář se však nenaplnil.
Nunca logró encontrar el camino de regreso, y cuando se enfrentó a la Nueva Política de elecciones primarias y populismo se desalentó al no poder con este nuevo estilo.
Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.
Nunca lo hizo.
Nikdy to ovšem neudělal.
Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?
Crowley nunca mencionó el color de la piel de Gates.
Právě proto, že je mediální hvězdou, může obrátit pozornost celé země na závažné téma.
Naturalmente, el Tratado sobre la no proliferación ha sido violado o burlado por Estados que nunca lo subscribieron.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
La posibilidad de que los palestinos sean capaces de decisiones deliberadas, de que hayan adoptado políticas que pueden haber contribuido a la situación actual o de que hayan ejercido sus propias formas de poder y violencia nunca se admite en este marco.
Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.
Nunca se mencionó a Hamas en ninguna de las mociones de los sindicatos universitarios.
V žádném návrhu univerzitních odborů nepadla jediná zmínka o Hamasu.
NUEVA YORK - La crisis de hambre que sufre el mundo hoy nunca fue tan severa y requiere de medidas urgentes.
NEW YORK - Dnešní celosvětová hladová krize je bezprecedentně vážná a vyžaduje bezodkladná opatření.
Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca.
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Y en las elecciones de este año hubo una mayor presencia de las organizaciones de partidos a nivel europeo que nunca.
A letošní volby se oproti dřívějšku vyznačovaly důraznější účastí partajních organizací evropské úrovně.
La economía rusa depende más que nunca antes del gas y el petróleo.
Ruská ekonomika je závislá na plynu a ropě víc než kdykoliv předtím.
Sin embargo, el objetivo del estado de bienestar nunca ha sido la redistribución radical de la riqueza, sino más bien crear una suerte de punto medio entre los intereses de empleadores y empleados, obreros y clases medias.
Radikální přerozdělování bohatství však nikdy nebylo cílem sociálního státu. Sociální politika si spíše klade za cíl vytvořit kompromis mezi zájmy zaměstnanců a zaměstnavatelů, pracujícími a středními vrstvami.