nařčení čeština

Překlad nařčení portugalsky

Jak se portugalsky řekne nařčení?

nařčení čeština » portugalština

denúncia arguição acusação

Příklady nařčení portugalsky v příkladech

Jak přeložit nařčení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Akorát tak nespokojené dopisy plné nařčení!

Alertam os Homicídios cada vez que passa um limpa-chaminés. É mesmo.

To jsou laciná nařčení.

Um homem pode mudar, não pode?

Tohle už nejsou pouhá nařčení, má drahá.

É verdade, estou a ajudar Shelby.

Oni mají nějaké konkrétní nařčení?

Acusaram-te de algo em concreto? - Sim.

Jak vám pan prokurátor řekl, obžaloba je jen nařčení.

Como já vos disse o delegado do MP, uma indiciação é apenas uma acusação.

Jsem nevinný z jakéhokoli nařčení během spravování královského pokladu, jako kancléř, nebo kdykoli jindy.

Sou inocente de qualquer irregularidade. em minha admistração como Chanceler do Tesouro do rei.

Ne, podobné nařčení co nejrozhodněji popírám.

Não, nego-o até ao meu último suspiro.

V prohlášení, které vydala Draconianská ambasáda na Zemi, Draconianská vládá odmítá nařčení z jakéhokoliv útoku.

Num comunicado emitido pela embaixada Draconiana na Terra, o governo Draconiano nega qualquer conhecimento deste, ou de outros ataques.

Narážky, nařčení. Samé nechutnosti.

Alusões indirectas, insinuações, provas circunstanciais.

To odvoláte nebo vás zažaluji za nařčení a dám si na tom moc záležet.

Retire o que disse ou processo-o por difamação com toda a energia.

Co si myslíte o nařčení, že novináři podcenili brutalitu Rudých Khmérů a tudíž jsou spoluodpovědni za to, co se stalo v Kambodži?

Como responde às acusações de ter subestimado a brutalidade dos Kmers e por isso ser responsável pelo que aconteceu?

Jako lhaní, nařčení o dvojím chování.

Como mentiras, acusações, duplos comportamentos.

Nemyslím si, že by obvinění hraběte byla víc než nejasná nařčení.

Não me parece que as acusações do Conde sejam mais do que vagos ataques.

Chování neslušného mušketýra To bylo nařčení, nebo ne?

Conduta imprópria de um Mosqueteiro. Foi essa a acusação, não foi?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Džibrílovo nařčení si rychle osvojili i další.

Outros foram rápidos a adoptar e a secundar a acusação de Jibril.

Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu odpálili raketu obsahující chemické látky - toto nařčení potvrzuje i britská televizní stanice Channel Four.

Em Fevereiro, a agência estatal de notícias da Síria acusou rebeldes jihadistas de dispararem um foguete que continha materiais químicos, em Khan al-Assal - uma alegação que o canal de televisão britânico de serviço público, Channel Four, apoia.

Írán zastává názor, že jediným orgánem, který má zákonné oprávnění prověřit nařčení z nasazení takových vražedných zbraní a rozhodnout o patřičné reakci, je Rada bezpečnosti.

O Irão sustenta que o Conselho de Segurança é a única estrutura legalmente autorizada a verificar as alegações relativas ao uso de tais armas mortíferas e a decidir relativamente a respostas apropriadas.

Možná hledáte...