nařčení čeština
Překlad nařčení anglicky
Jak se anglicky řekne nařčení?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nařčení anglicky v příkladech
Jak přeložit nařčení do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Akorát tak nespokojené dopisy plné nařčení!
Just a pile of letters with the most incredible accusations!
To jsou laciná nařčení. Je to trapné.
Those are only insinuations. the cheapest kind.
Tohle už nejsou pouhá nařčení, má drahá.
These aren't only insinuations, my dear.
Oni mají nějaké konkrétní nařčení?
Have they made any specific charge? - Yeah.
Jak vám pan prokurátor řekl, obžaloba je jen nařčení.
As the district attorney has told you an indictment is only an accusation.
Odmítám nařčení psance Pisciotty.
I believe I can deny the assertions of the outlaw Pisciotta.
Pane, pokud váš úmysl nebyl pouze nás rozčílit. právě jste se dopustil velice závažného nařčení.
Sir, unless you are intent on mere rabble-rousing, you have just made a most grave and serious accusation.
Nařčení, ze které jsem připraven pokračovat činem.
An accusation which I am prepared to follow up with action.
Jsem nevinný z jakéhokoli nařčení během spravování královského pokladu, jako kancléř, nebo kdykoli jindy.
I am innocent of any wrongdoing in my administration of the King's treasury, as Chancellor, or at any other time.
Soudruhu, to je nařčení. To je křivý nařčení!
Comrade, this is a false accusation.
Soudruhu, to je nařčení. To je křivý nařčení!
Comrade, this is a false accusation.
To nařčení jim visí nad hlavou už dva týdny.
For over two weeks an accusation has hung over their heads.
Ne, podobné nařčení co nejrozhodněji popírám.
No! I deny that to the last breath in my body!
Je tu spouta nařčení, ale Hiltonovi nakonec vždycky slavili úspěch.
These are tough accusations but the Hilton's have always triumphed with dignity.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k neutuchajícímu proudu případů narušení bezpečnosti a dat i nařčení z finančních manipulací vznesených proti některým nejrespektovanějším světovým bankám se těžko někdo může těmto pocitům veřejnosti divit.
Given the constant stream of security and data breaches and allegations of financial manipulation involving some of the world's most respected banks, who can blame the public for feeling this way?
Pokud se však oficiální činitelé nedokážou přizpůsobovat vývoji krize, může se Buiterovo nařčení zdát méně extrémní.
But if officials fail to adjust as the crisis unfolds, then Buiter's charge may seem less extreme.
Tato nařčení jsou, jak jinak, produktem čínských výzvědných služeb.
Those charges are, invariably, produced by China's domestic surveillance agencies.
Jsou-li pravdivá nařčení, že Khobrágudejová systematicky odírala svou domácí pracovnici, dokládají, jak bezezbytku přijala zvyklosti třídy, do níž se povznesla.
If the allegations that Khobragade systematically underpaid her domestic worker are true, this shows how fully she has adopted the customs of the class to which she has risen.
Írán navázal skvělé vztahy s posttalibanským Afghánistánem i postsaddámovským Irákem a nejvyšší představitelé obou těchto zemí důsledně odmítají americká nařčení, že se Írán vměšuje do jejich vnitřních záležitostí.
Iran has established excellent relations with post-Taliban Afghanistan and post-Saddam Iraq, and the most senior officials of both countries consistently reject US allegations of Iranian interference.
Džibrílovo nařčení si rychle osvojili i další.
Others have quickly embraced and promoted Jibril's allegation.
Teď ale není schopen svá nařčení dokázat nebo je jakkoli podložit.
Now Lepper seems unable to prove his accusations or offer any substantiation of them.
Syrská státní zpravodajská agentura obvinila v únoru džihádistické vzbouřence, že v Chán Asalu odpálili raketu obsahující chemické látky - toto nařčení potvrzuje i britská televizní stanice Channel Four.
In February, Syria's state news agency accused jihadi rebels of firing a rocket containing chemical materials in Khan al-Assal - an allegation that the British television outlet Channel Four backs.
Zamyslete se na chvilku nad obrovským množstvím novinového prostoru a hodin vysílání věnovaných nařčení z mučení zatčených v Abú Ghrajb.
Consider for a moment the vast quantity of column inches and hours of television devoted to the allegations of detainee abuse at Abu Ghraib.
Írán zastává názor, že jediným orgánem, který má zákonné oprávnění prověřit nařčení z nasazení takových vražedných zbraní a rozhodnout o patřičné reakci, je Rada bezpečnosti.
Iran maintains that the Security Council is the only body legally authorized to verify allegations concerning the use of such deadly weapons and to decide on the appropriate response.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.