nařknout čeština

Překlad nařknout portugalsky

Jak se portugalsky řekne nařknout?

nařknout čeština » portugalština

acusar inculpar incriminar denunciar criminar arguir

Příklady nařknout portugalsky v příkladech

Jak přeložit nařknout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeš ho nařknout z braní toho ostatního.

Não pode acusá-lo pelos outros.

Z nepohostinosti vás nařknout nemohu, kapitáne.

Tem-nos rodeado de todo o conforto, Capitão.

Budu tě tedy muset z něčeho nařknout.

Bom, terei de te acusar de alguma coisa.

Oba by nás mohli nařknout ze šolichu.

Ambos poderiamos ser acusados de 'parto insatisfatório'.

Ty se opovažuješ nařknout mou dceru ze lži?

Chama mentirosa à minha filha?

Nařknout vás můžeme jedině my.

As únicas pessoas que o podem comprometer estão nesta sala.

Nekdo by vás mohl nařknout, že se předvádíte, pane Beppe.

Alguns vão acusar-lo de estar a representar. Eu estou a actuar.

Hey, chcete mě znovu nařknout?

Quer que eu minta na próxima vez?

No, rozhodně ho nemůžete nařknout z přehnaný reakce.

Não o podes culpar por exagerar.

Ve vašem konfliktu jsme nefigurovali, nemůžou nás nařknout z nadržování.

Dado que nunca tomamos parte do vosso conflito, não podia ser acusado de favorecimentos.

Agente Doggette, pokud se snažíte nařknout mě nebo nemocnici z nedostatečné péče.

Se quer acusar-nos de negligência médica.

Na konci této rozmluvy může několik lidí nařknout tohoto reportéra ze znesvěcení svého vlastního pohodlného hnízdečka a vaše organizace může být nařčena z toho, že byla ochotna příjmout kacířské, ba co víc velmi nebezpečné názory.

No final do discurso dele algumas pessoas podem acusar este repórter de estragar o seu próprio ninho confortável e a tua organização pode ser acusada de ter dado hospitalidade a ideias heréticas e perigosas.

A nemohou nás nařknout z policejní brutality.

Não nos podem acusar de brutalidade policial.

Měl čas mě nařknout z vraždy mého přítele, ale vůbec se nezaobíral tím ti říct, k čemu se on a můj přítel chystali.

Teve tempo para me acusar de assassinar o meu melhor amigo, mas não te contou o que ele e o meu melhor amigo andavam a fazer.

Možná hledáte...