nařknout čeština

Překlad nařknout bulharsky

Jak se bulharsky řekne nařknout?

nařknout čeština » bulharština

порицавам осъждам обвинявам

Příklady nařknout bulharsky v příkladech

Jak přeložit nařknout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Z nepohostinosti vás nařknout nemohu, kapitáne.

Не мога да ви обвиня, че не ни угаждате, капитане.

Nemohu nařknout někoho z útoku bez důkazů! Co mám Ranchesterovi říct?

Не мога да застана пред него без доказателства.

Oba by nás mohli nařknout ze šolichu.

Бихме могли и двамата да се обвиняваме за неуспешното раждане.

Ty se opovažuješ nařknout mou dceru ze lži?

Смееш да наричаш дъщеря ми лъжкиня!

Ale po dnešku nás nikdo nemůže nařknout, že nenajdeme nic, co by ji nemohlo zastoupit.

Но след тази вечер, никой никога няма да може да ни обвини, че не можем да предложим нещо, което да заеме нейното място.

Odvažujete se mě nařknout z krádeže?

Обвинявате ме в кражба?

Nařknout vás můžeme jedině my.

Всички, които могат да те натопят, са в тази стая.

Nekdo by vás mohl nařknout, že se předvádíte, pane Beppe.

Могат да ви обвинят, че преигравате.

No, rozhodně ho nemůžete nařknout z přehnaný reakce.

Не можеш да го виниш за реакцията му.

Ve vašem konfliktu jsme nefigurovali, nemůžou nás nařknout z nadržování.

Тъй като никога не сме участвали на ничия страна в конфликта ви, никой не би ви обвинил в показване на пристрастност.

Agente Doggette, pokud se snažíte nařknout mě nebo nemocnici z nedostatečné péče.

Агент Догет, ако искате да ми създадете лошо име в болницата.

Na konci této rozmluvy může několik lidí nařknout tohoto reportéra ze znesvěcení svého vlastního pohodlného hnízdečka a vaše organizace může být nařčena z toho, že byla ochotna příjmout kacířské, ba co víc velmi nebezpečné názory.

В края на тази беседа някои хора ще обвинят моя милост че оцапва собственото си удобно гнездо а организацията може би ще бъде обвинена, че е проявила гостоприемство към еретични и дори опасни идеи.

Chceš mě tady snad nařknout z práskání?

Гледаш ме в очите и ме обвиняваш в доносничене?

Chcete nařknout náš lid z krádeže, když vy sami jezdíte ukradenou plachetnicí?

Обвинявате ни в кражба, а се возите на откраднат планер?

Možná hledáte...