nařknout čeština
Překlad nařknout spanělsky
Jak se spanělsky řekne nařknout?
Příklady nařknout spanělsky v příkladech
Jak přeložit nařknout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeš ho nařknout z braní toho ostatního.
No puede acusarlo de las otras dos también.
Z nepohostinosti vás nařknout nemohu, kapitáne.
No puedo acusarlo de falta de hospitalidad, capitan.
Nařknout ho z podjatosti a vykopnout ho od soudu.
Recusarle por parcialidad y echarle del Tribunal.
Naprosto bez milosti a slitování. neváhali bratři obvinit své bratry, otcové nařknout své syny, v marném pokusu očistit zemi od té strašlivé rasy krvelačných vrahů.
Sin misericordia ni perdón, los hermanos no dudaron en acusar a los hermanos y los padres a los hijos a fin de que la tierra se purificara de tan horrenda raza de feroces asesinos.
Oba by nás mohli nařknout ze šolichu.
A los dos se nos podría acusar de parto insatisfactorio.
Ale po dnešku nás nikdo nemůže nařknout, že nenajdeme nic, co by ji nemohlo zastoupit.
Pero después de esta noche, nadie podrá acusarnos de haber fallado en encontrar algo para ocupar su lugar.
Nařknout vás můžeme jedině my.
Los únicos que pueden involucrarte están aquí.
Ale mnohem ubožejší by bylo, kdybych sedel doma a litoval se. Nekdo by vás mohl nařknout, že se předvádíte, pane Beppe.
Le acusan de buscar notoriedad.
No, rozhodně ho nemůžete nařknout z přehnaný reakce.
No podemos culparlo por reaccionar así.
Ve vašem konfliktu jsme nefigurovali, nemůžou nás nařknout z nadržování.
Ya que no hemos demostrado favorecer a un lado del conflicto usted no podría ser acusado de favoritismo.
Agente Doggette, pokud se snažíte nařknout mě nebo nemocnici z nedostatečné péče.
Agente Doggett, si pretende acusarme a mi o a este hospital de negligencia-- No es eso.
Na konci této rozmluvy může několik lidí nařknout tohoto reportéra ze znesvěcení svého vlastního pohodlného hnízdečka a vaše organizace může být nařčena z toho, že byla ochotna příjmout kacířské, ba co víc velmi nebezpečné názory.
Al final de este disertación algunas personas pueden culpar a este reportero...de cometer la falta de apedrear su propio y cómodo nido...Y su organización puede serlo de acusar de haber dado la hospitalidad...a heréticas e incluso hasta peligrosas ideas.
Chcete nařknout náš lid z krádeže, když vy sami jezdíte ukradenou plachetnicí?
Se atreven a acusarnos de ladrones cuando ustedes viajan en un bote hurtado.
Aspoň mě nikdo nemůže nařknout ze zbabělosti.
Al menos nunca me acusarán de ser un cobarde.