nařknout čeština
Překlad nařknout francouzsky
Jak se francouzsky řekne nařknout?
Příklady nařknout francouzsky v příkladech
Jak přeložit nařknout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zmírní to její bolest, když může někoho nařknout.
Cela apaisera sa douleur.
Z nepohostinosti vás nařknout nemohu, kapitáne.
Je ne pourrais point vous accuser de ne pas être un hôte parfait, Capitaine.
Nařknout ho z podjatosti a vykopnout ho od soudu.
Récusez-le pour partialité, et évincez-le du jury.
Oba by nás mohli nařknout ze šolichu.
On pourrait tous deux être accusés de mal faire notre travail.
Ty se opovažuješ nařknout mou dceru ze lži?
Alors, ma fille est une menteuse.
Odvažujete se mě nařknout z krádeže?
Vous osez m'accuser de vol?
Nařknout vás můžeme jedině my.
Les seules personnes qui peuvent vous mettre en cause sont ici.
Hey, chcete mě znovu nařknout? Jen to řekněte.
Vous voulez que je vous mente, la prochaine fois?
No, rozhodně ho nemůžete nařknout z přehnaný reakce.
On ne peut pas lui en vouloir de sa réaction.
Agente Doggette, pokud se snažíte nařknout mě nebo nemocnici z nedostatečné péče.
Si vous cherchez l'erreur médicale. - Non.
Na konci této rozmluvy může několik lidí nařknout tohoto reportéra ze znesvěcení svého vlastního pohodlného hnízdečka a vaše organizace může být nařčena z toho, že byla ochotna příjmout kacířské, ba co víc velmi nebezpečné názory.
A la fin de mon discours, certains m'accuseront peut-être d'avoir craché dans la soupe et votre organisation d'avoir promu des idées hérétiques et dangereuses.
Chceš mě tady snad nařknout z práskání?
Tu oses m'accuser d'avoir cafté?
Chcete nařknout náš lid z krádeže, když vy sami jezdíte ukradenou plachetnicí?
Vous osez nous accuser de vol alors que vous avez volé un glisseur?
Aspoň mě nikdo nemůže nařknout ze zbabělosti.
Au moins, je ne serai jamais accusé de trahison.