napnout čeština
Překlad napnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne napnout?
Příklady napnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit napnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Napnout příďovou plachtu.
Hissez la grand-voile!
Běžte napnout další plachty.
Dans la mâture. Hissez les voiles.
Buďte připraveni napnout vrchní plachty.
En position. Hissez le hunier.
Napnout průvěs.
Tendez la corde.
Ať se čluny vrátí, musíme napnout plachty.
Rappelez les canots, nous partons!
Mužstvo, napnout plachty!
Montez sur la hune!
Napnout plachty!
Hissez les voiles!
Napnout plachtu!
Levez l'encre! Levez l'encre!
Napnout plachtu na přídi.
Déferlez la misaine.
Napnout hlavní plachtu.
Envoyez la grand-voile.
Napnout horní plachty!
Envoyez les perroquets!
Pane Scott-Padgete, napnout plachty.
M. Scott-Padget, envoyez la toile, tout dessus.
Všichni napnout plachty!
Tous les matelots aux voiles!
Napnout, uvolnit. Napnout, uvolnit. Napnout, uvolnit.
Tension, repos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Má do velké míry pravdu: to nejlepší, co měnové orgány mohly učinit, vzhledem k jejich dalším prioritám a zájmům, bylo proti bublině realit napnout síly, ne zastavit její nafukování.
Alan Greenspan a raison en grande partie : les autorités monétaires auraient mieux fait, compte tenu de leurs priorités et de leurs préoccupations, de s'appuyer sur la bulle au lieu de l'empêcher de gonfler.
Najít diplomatické řešení severokorejského jaderného problému je nyní schopna pouze Čína, která však dlouho odmítala napnout své diplomatické svaly.
Seule la Chine, longtemps peu encline à faire usage de ses dons diplomatiques, a maintenant le pouvoir de trouver une solution diplomatique au problème nucléaire de la Corée du nord.