nařizovat čeština

Překlad nařizovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne nařizovat?

nařizovat čeština » spanělština

prescribir ordenar mandar

Příklady nařizovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit nařizovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudu vám nic nařizovat, ale.

No le voy a pedir que haga nada. Usted decide, pero.

Mně nikdo nic nařizovat nebude.

A mí nadie me dice qué tengo que hacer.

Nikdo mi nebude nařizovat, co mám a nebo nemám dělat.

No le permito que me diga lo que tengo que hacer.

Chcete nám nařizovat jako malejm klukům, kdy jo a kdy ne.

Y les agradece su buena conducta. Pero de momento, aquí no.

V kapitole druhé říkáte, že studia mohla nařizovat svým hvězdám, co mají nebo nemají dělat.

Usted dice que el estudio tenía derecho a decir a las estrellas contratadas lo que podían hacer y lo que no.

Nebudu těm trdlům nic nařizovat.

No represento a cualquiera.

Těžko můžu nařizovat večerku mladým lidem ve své farnosti, když se nedodržuje ani v mém domě.

Es difícil imponer restricciones a mis jóvenes feligreses cuando no logro imponerlas en mi casa.

Já jim nemůžu nic nařizovat!

Yo no ordeno nada, querida.

Nechci vám nic nařizovat, pane.

Le aseguro que no tengo la intención de implicarlo,señor.

Začnou jim nařizovat, co můžou dělat a co ne.

Comienzan a decirnos lo que podríamos y no podíamos hacer.

Předkladatel návrhu, který je anonymní, píše že podle něho je neúčelné že vyšetření na CT můžou nařizovat jenom primáři, a chce aby to právo měli všichni lékaři na oddělení.

El que la hace, que es anónimo,.escribe que es no es apropiado que sólo estén autorizados los especialistas para solicitar un escáner CT. El o ella sugiere que este derecho lo deberían de tener todos los doctores del pabellón.

Nikdy jsem nemusel Garakovi nic nařizovat.

Nunca tuve que ordenarle a Garak que hiciera nada.

Nemůžeš mi nařizovat, co mám v životě dělat.

No me puedes decir qué hacer con mi vida.

Fujito! Neopovažuj se mi nařizovat, s kým budu bojovat. Takže Chen Zen.

Fujita. ni siquiera se atreva a intentar decirme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A především to znamená, že musíme přestat nařizovat chudým lidem v rozvojových státech, co by měli dělat, a začít naslouchat tomu, co chtějí.

Por encima de todo, significa que debemos dejar de decir a los pobres de los países en desarrollo lo que deben hacer y empezar a escuchar lo que quieren.

Dělat vše potřebné k zajištění udržitelných dodávek vody - kontrolovat znečištění, podporovat ochranu životního prostředí a v případě potřeby i regulovat a nařizovat - je politicky nevděčné.

Hacer lo que se debe hacer para garantizar un abastecimiento sostenible de agua -luchar contra la contaminación, fomentar la conservación, regular y cobrar en los casos necesarios- es políticamente difícil.

Agentury OSN, jako je Komise pro narkotika nebo Úřad pro drogy a prevenci zločinu, nemají mandát nařizovat určité strategie pro boj s drogami.

Los organismos de la ONU como la Comisión sobre Estupefacientes o la Oficina para los Estupefacientes y la Prevención del Delito no tienen un mandato para sugerir estrategias específicas contra las drogas.

Možná hledáte...