prescribir spanělština
přikazovat, předepsat, nařizovat
Význam prescribir význam
Co v spanělštině znamená prescribir?
prescribir
prescribir
Překlad prescribir překlad
Jak z spanělštiny přeložit prescribir?
Příklady prescribir příklady
Jak se v spanělštině používá prescribir?
Citáty z filmových titulků
Existe alguna contra en prescribir ejercicios?
Předepsat ti cvičení je asi zbytečné.
César, como Gran Pontífice y autor de un libro sobre religión, estás más calificado para prescribir oraciones que yo.
Césare, jako nevyšší pontifik a autor knih o náboženství, máš větší předpoklady než já. Modlitby si tedy předepiš sám.
Como tu doctora, te voy a prescribir un sedante ligero.
Jako tvůj doktor, ti předepisuji sedativa.
Le voy a prescribir una semana sin trabajar.
Vystavím vám neschopenkU pouze na jeden týden.
Le voy a prescribir algo de Ritalin, y veremos como le funciona al pequeño Timmy.
Předepíšu mu Ritalin a uvidíme, co to udělá.
Quiero que uses una faja durante unas semanas y te voy prescribir algo para la inflamación.
Chci, abys na pár týdnů nosil korzet. a napíšu ti recept na zánět.
Lo único que puedo hacer es prescribir elíxir paregórico.
A já mohu jen předepsat uklidňující léky.
Tal vez este tal doctor es el medio que usan para prescribir drogas.
Možná jim ten takzvanej doktůrek obstarává léky na předpis.
Soy psiquiatra, soy doctora, y por eso puedo prescribir píldoras.
Já jsem psychiatr, lékař, což znamená že můžu předepsat prášky.
Pero cuidado. prescribir hormonas anti-envejecimiento es un delito.
Ale buďte opatrní-- předepsání hormonů proti stárnutí je těžký zločin.
También voy a prescribir algunas medicinas.
Předepíšu mu nějaké léky.
Le voy a prescribir un antidepresivo, y Ativan para controlar la ansiedad.
Předepíšu jí antidepresiva, a Ativan na kontrolu úzkosti.
Le voy a prescribir una diferente receta.
Předepíšu jí jiné léky.
Dámelas, o llamaré al comité estatal y les haré que revoquen tu licencia para prescribir.
Dej mi je nebo to nahlásím komisi a oni ti zruší lékařskou licenci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El primer esfuerzo del FMI a la hora de prescribir una cura puede tener defectos, pero su diagnóstico de un sector financiero inflado por el riesgo moral es a las claras acertado.
První úsilí MMF předepsat světu lék může mít své chyby, ale diagnóza finančního sektoru nabobtnalého morálním hazardem je očividně správná.
Sin un diagnóstico idóneo de la crisis de 2008, no se puede prescribir una cura eficaz.
Bez správné diagnózy krize roku 2008 nelze předepsat účinný lék.
Para prescribir una cura, primero hay que diagnosticar la enfermedad.
Chceme-li předepsat lék, je nejprve zapotřebí diagnostikovat nemoc.
Este es el sistema que la Comisión desea prescribir para toda la Unión, al tiempo que prohíbe todos los productos incompatibles con la SEPA.
Právě tento systém chce Komise nařídit pro celou Unii a zároveň zakázat všechny produkty neslučitelné se SEPA.