prescripción spanělština
výnos, pøedpis, právo užívání veřejného
Význam prescripción význam
Co v spanělštině znamená prescripción?
prescripción
Překlad prescripción překlad
Jak z spanělštiny přeložit prescripción?
Příklady prescripción příklady
Jak se v spanělštině používá prescripción?
Citáty z filmových titulků
La ley de prescripción por asesinato.
Vražda je promlčená po. - Patnácti letech.
Rellenaré la prescripción.
Musím jít vyzvednout lék.
Dicen que sea cual sea la dolencia tiene una prescripción: cápsulas de sen.
Elliotte, je pravda. co jsem slyšel?
He dejado la bebida. Prescripción médica.
Abstinuju, na příkaz doktora.
Debería haber una ley de prescripción, pero aún estamos pagando por ello.
To stačí na promlčení, ale nás trestají dál.
Justo el tiempo de prescripción.
Takže je to promlčený. Chápeš?
Bueno, por cierto, es la segunda vez que me da la prescripción equivocada.
Měl by. To už je podruhé, co mi dal špatný předpis.
Aquí está tu prescripción, Grizzy.
Tady máš prášky, Grizzy.
Aquí está tu prescripción, Grizzy, tómalas después de comer.
Tady máš prášky, Grizzy. Vem si je po jídle, ano?
La prescripción de la ley aún no se aplica a la Ley Mann. Estupro.
Já znám zákony a zákon říká, že šlo o zneužití nezletilé.
Ya sabe que fuimos irradiados. Es bajo prescripción médica.
Podívejte se, my máme atomovou nemoc a chytáme tady ryby na doporučení lékaře.
Prescripción para Abigail McDeere.
Recept Abigail McDeereové.
Estamos frente a una ley de prescripción en esta demanda.
Žalobu je nutné podat do vypršení promlčecí lhůty.
Lo que pasa es que no se pudo probar el término de de la prescripción.
Nedokázali jsme prokázat její nárok na základě absolutního přepsání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En Inglaterra, ahora la prescripción de antidepresivos iguala a la de Valium en su momento de auge en 1979.
V Anglii dnes počet receptů na antidepresiva odpovídá vrcholné éře Valia z roku 1979.
Una respuesta podría consistir en implementar y sancionar leyes que hagan que los antibióticos sólo estén disponibles bajo prescripción médica.
Jednou z reakcí by mohlo být zavedení a vymáhání zákonů, které umožní přístup k antibiotikům pouze na lékařský předpis.
Esta prescripción funcionó durante un tiempo en algunos países, pero era riesgosa, como lo mostraría Argentina.
Tento recept jistou dobu fungoval v několika dalsích zemích, ale jak měla předvést Argentina, byl značně riskantní.
Como mínimo, se deben aplicar los reglamentos de inocuidad a la prescripción de medicamentos antirretrovirales contra el VIH, porque dichos medicamentos son extraordinariamente sensibles a los cambios de dosis y a las interacciones con otras medicinas.
Nezbytné je zavést bezpečnostní nařízení přinejmenším pro předepisování antiretrovirálních léčiv, která se používají proti HIV, protože tyto látky jsou mimořádně citlivé na změny dávkování a na interakci s jinými léky.
Para facilitar el logro de sus objetivos, Abe espera reducir los requisitos a una mayoría simple en las dos cámaras o eliminar la prescripción del referéndum público.
Abe doufá, že se mu podaří zmírnit tento požadavek na prostou většinu v obou komorách parlamentu, případně eliminovat nutnost veřejného referenda.
La teoría económica no brinda una prescripción inequívoca a las autoridades.
Ekonomická teorie nedává tvůrcům politik jednoznačný recept.