přikázat čeština
Překlad přikázat spanělsky
Jak se spanělsky řekne přikázat?
Příklady přikázat spanělsky v příkladech
Jak přeložit přikázat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohu vám přikázat aby jste tady zůstala.
Tengo que ir. - No puedo ordenarle que se quede.
V tuto chvíli mohou ovládat bombardovací letku a přikázat jim stisknout tlačítko.
Ahora mismo pueden estar controlando a la tripulación de un bombardero obligándoles a apretar el botón. Eso sería el fin.
Myslím, že byste měla Autlokovi přikázat, aby Susan a Iana propustil.
Creo que deberías ordenar a Autloc que libere a Susan e Ian.
A v jakékoliv jiné zemi bych mohl přikázat konec a vynutit si svůj účel.
En cualquier otro país podría mandar el final y forzar mi propósito.
Můžu mu přikázat všechno - aby se točil, aby se smál.
Hará lo que yo quiera: dar volteretas, reírse.
Můžete nám přikázat, abychom vyrobili, cokoli budete chtít.
Puede ordenarnos hacer lo que sea.
Mám přikázat Quarkům, aby označily vrty?
Debo pedir a los Quarks que marquen los sitios de perforación?
Můžu to přikázat.
Podría ordenarlo.
Císař nám může přikázat, ať zemřeme, ale nikdo nemá právo říkat ať se schováváme.
El Emperador puede ordenarnos morir, pero nadie tiene derecho a ordenarnos que nos escondamos.
Přikázat dešti, aby spadl?
Orden de la lluvia a caer?
Kdyby chtěl někdo nařídit této armádě kapitulaci, přikázat skončit tento boj, byl by vinný z činu velezrady.
Si yo ordeno a mi ejercito rendirse, Yo sere responsable ante mi gente, y ante otros. y sere encontrado culpable ante tal traicion.
Musel by mi to přikázat někdo vyšší!
Eso requiere semanas, y más autoridad.
Odmítám svým jednotkám přikázat, aby zabíjeli vlastní venkovany na rozkaz cizích mocností!
Sí. Un simple y repetitivo óptico. - Sí, exactamente así.
Musím to samé přikázat mým závětním dědicům.
Buena idea. Lo voy a poner en mi testamento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď, kdy mají mírové jednotky působit na celém území státu, musí někdo Fahímovi přikázat, aby Kábul zbavil jeho nebezpečného vojenského sevření.
Ahora que las fuerzas internacionales de pacificación operarán a nivel nacional, es necesario decirle a Marshall Fahim que retire su cerco sobre Kabul.
Jak otec věci viděl, bylo sice možné vědcům a technikům spolupráci přikázat, ale nebylo jak je přinutit, aby něco vytvořili.
Tal como lo veía mi padre, se podía ordenar a científicos e ingenieros que trabajaran juntos, pero no se podía forzarlos a crear algo.