comandare italština

přikázat, nařizovat, velet

Význam comandare význam

Co v italštině znamená comandare?

comandare sloveso

— obbligare qualcuno a mettere in atto un ordine — (per estensione) voler impartire ordini ⋄ tra i due giovani, che avrebbero voluto comandare, soltanto uno poi capì... — (politica) (diritto) (economia) dare ordini e disposizioni — (gergale) parlare con tono di voce alto o quasi minaccioso oppure fare cenni per costringere a fare qualcosa ⋄ cerca continuamente di comandare: grazie a Dio sono abbastanza equilibrato e fermo — (Svizzera) ordinare ⋄ esercitare autorità di comando

Překlad comandare překlad

Jak z italštiny přeložit comandare?

comandare italština » čeština

přikázat nařizovat velet přikazovat nařídit řídit vládnout stále opravovat rozkázati rozkázat poručníkovat poroučet pohánět ovládat naříditi hnát být poručníkem

Příklady comandare příklady

Jak se v italštině používá comandare?

Citáty z filmových titulků

È difficile comandare all'oceano di essere buono.

Oceán moc pěkný, když poručíte počasí, nebo vajíčka k snídani.

Ma come posso comandare io, se non mi metto in mostra di fronte al popolo?

Jak mohu vládnout, když to lidem neukáže?

Se vuoi comandare sui goyim, comandane il denaro.

Jestli chceš vládnout gojímům, vládni jejim penězům.

Bello da guardare, ma non da comandare.

Rád se na ně dívám, ale vlastní nechci.

Credi di comandare ancora, qui?

Myslíš, že tu pořád ještě rozkazuješ ty?

E se vuoi, può comandare anche lui.

A pokud chceš, on může velet taky.

Ti piace comandare quando nevica?

Jak se ti líbí velet, když sněží?

E' un uomo che non potrai comandare a bacchetta.

Tohohle chlapa nemůžeš mrskat bičem, jaky by se ti líbilo.

Dei vecchi che sapevano comandare la tempesta. e si facevano obbedire da lei. Allora il mare si calmava.

Jeden starý muž uměl mluvit s větrem a vítr ho poslouchal.

Il guaio è che prima erano troppi a voler comandare.

Každej chtěl bejt největší zvíře.

Chi può comandare ai boschi, ordinare all'albero di sradicarsi dal suo suolo?

Kdo může pohnat les, kdo stromu v lese poručí, aby se vyrval?

Credevo di comandare io in questo posto infame.

Myslel jsem, že já tu dávám všechny rozkazy.

Lasciate che vi ripeta ancora una volta, qui sono io che comando! E continuerò a comandare a dispetto di tutti.

Rád bych vám připoměl, že rozkazy tu dávám já a tak to i zůstane.

Basto io per comandare.

Na poroučení stačím sama!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Germania tende a comandare, ovviamente, ma le politiche nazionali discordanti di molti Stati membri hanno contribuito a provocare una debacle dopo l'altra.

Sklon rozdávat karty má samozřejmě Německo, avšak nesoulad mezi národními politikami mnoha členských států přispívá k jednomu debaklu za druhým.

Možná hledáte...