rozkázat čeština

Překlad rozkázat italsky

Jak se italsky řekne rozkázat?

ordinare comandare

Jak přeložit rozkázat do italštiny?

Se vší úctou pane, nemáte právo rozkázat mi střílet do vlastních lidí. pokud za to nepřevezmete plnou a nedílnou zodpovědnost.

Con rispetto, non può ordinarmi di sparare sui miei commilitoni se non è disposto ad assumersene la piena responsabilità.

Nemůžu jim rozkázat něco, co Zákonodárce zakázal.

Non posso ordinare loro quello che il legislatore ha proibito.

Ale nelze mravencům rozkázat, aby se ukázali.

Ma non possiamo ordinare alle formiche di apparire.

Vzhledem k okolnostem vám to nemůžeme rozkázat.

In queste circostanze, non possiamo ordinarle di andarci.

Až nás zítra Sharpe opustí, musíte rozkázat Irskému pluku, aby neútočil.

Dopo che Sharpe se ne sara' andato oggi, tu ordinerai alla compagnia Irlandese di non attaccare.

Můžu taky rozkázat zabít tě právě teď a tady.

Potrei ordinare la tua morte proprio qui, adesso.

Musíš svým prstům rozkázat, aby zmáčkly.

Ordina al dito di sparare.

Můžu ti zajistit bezpečí. Můžu rozkázat, aby tě propustili.

Posso garantire la tua incolumita', posso farti rilasciare.

Chystáte se rozkázat nám ukončit pátrání?

Ha intenzione di ordinarci di fermare le ricerche?

Kdo mohl rozkázat zničení planety?

Come si fa a dare l'ordine di distruggere un pianeta?

A kdokoliv se zmocní té truhly získá moc rozkázat Jonesovi cokoliv si zamane, což může být i zachránění Willa před chmurným koncem.

Chi possiede quel forziere può obbligare Jones a fare quello che lui o lei vuole, compreso salvare il prode William da un ingrato destino.

Můžu ti to rozkázat.

Posso ordinartelo.

Možná bych měl rozkázat, aby si všichni sundali levý rukáv.

Forse dovrei ordinare a tutti di scoprirsi il braccio?

Musíme projevit gesto dobré vůle. Nedáváte mi jinou možnost, takže musím rozkázat útok proti vaší zemi.

Dobbiamo fare un gesto di obbedienza. non mi lascia altra scelta. che dare l'ordine di lanciare contro il suo paese..