rozkvétat čeština
Překlad rozkvétat italsky
Jak se italsky řekne rozkvétat?
Příklady rozkvétat italsky v příkladech
Jak přeložit rozkvétat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Sledovat rozkvétat vojtěšku.
Guardare i fiori di campo sbocciare.
Když jednou začala ze země klíčit, bál jsem se, že je to další baobab, ale pak začala rozkvétat.
La prima volta che è spuntato, temevo che sarebbe stato un baobab, ma poi è fiorita.
Jejich přání mohly rozkvétat díky podpoře milionů obyvatel celé Ameriky.
Il loro sogno ha potuto crescere e realizzarsi grazie all'appoggio di milioni di cittadini in tutta l'America.
Když k tomu dojde, žena začne rozkvétat. A rozkvétá.
Quando accade tutto questo, la donna ricomincia a vivere, a rifiorire.
Děti nestárnou, lidé nezůstávají mrtví. Nikdy nebudeme mít další dovolenou a ty nikdy neuvidíš rozkvétat jiné květiny.
I bambini non crescono, i morti non riposano in pace, non avremo più vacanze, e tu non vedrai più un'altra fioritura.
Příště bude moje partnerka ta nejkrásnější ze všech. Ta, kterou jsem viděl rozkvétat jako něžnou květinu, o níž jsem tak dlouho snil, že ji utrhnu.
La prossima volta la mia compagna sarà la più incantevole di tutte, colei che io ho visto sbocciare come un fiore delicato e che è da tanto che io sogno di cogliere.
Teď bys měla rozkvétat.
Ora si tratta di sbocciare.
Viděl jsi ve mě potenciál, jsem pro tebe jako dcera a bylo skvělé vidět mě rozkvétat.
Si', hai visto in me un grande potenziale, per te sono come una figlia, ed e' stato un privilegio vedermi sbocciare.
Vidím rozkvétat lásku.
Vedo fiorire un amore.
Ale ovlivní to. jak dlouho bude rozkvétat.
Quello che cambia e' la velocita' con cui lo fara'.
Můžeš rozkvétat dál.
Cosi' puoi sbocciare ancor di piu'.
Možná hledáte...
rozkvétající |
rozkvétání |
rozkvést |
rozkvetlý |
rozkvedlat |
rozkvět |
rozkolísaný |
rozkřápnutí |
rozkřičet |
rozkazovat |
rozkřiknout |
rozkývat