sbocciare italština
vypučet, rozvít se, rozkvétat
Význam sbocciare význam
Co v italštině znamená sbocciare?
sbocciare
Překlad sbocciare překlad
Jak z italštiny přeložit sbocciare?
Příklady sbocciare příklady
Jak se v italštině používá sbocciare?
Citáty z filmových titulků
È meraviglioso, emozionante, veder sbocciare un amore sotto i nostri.
Dalo by se říct přímo v našem středu.
Quel fiore non poteva sbocciare in inverno.
Ta květina by v zimě nerozkvetla.
Guardare i fiori di campo sbocciare.
Sledovat rozkvétat vojtěšku.
Ancora ricordo che a stento riuscimmo a sopravvivere quell'anno. Poi la primavera fece sbocciare i primi fiori.
A právě když začali kvést slivoně, krátce po začátku nového roku.
Sono venuta qui tutti i giorni, per cercare di farvi sbocciare.
Každý den chodím k vám, každý den se vyptávám.
Questo bocciolo d'amore, grazie al respiro fecondo dell'estate, potrà sbocciare in un bel fiore, al nostro prossimo incontro.
To poupě lásky, než na něj dýchne léto, snad rozvije se v květ, než setkáme se.
Ho visto una mia amica recisa come un fiore che stava per sbocciare.
Viděla jsem, jak moje kamarádka padla jako květ, který se teprve začal rozvíjet.
Un sorriso fa sbocciare antiche primavere.
Úsměv ohlašuje jaro.
Signore e signori, preparatevi a veder sbocciare l'amore, mentre presentiamo i nostri tre pretendenti.
Dámy a pánové, milostný vztah se brzy začne odvíjet. Nyní představíme nápadníky!
Ed egli vuole entrare in quel giardino con la conoscenza e del concime per far sbocciare quei fiori in modo più radioso, piuttosto che.
A chce do té zahrady vstoupit informovaný a s kompostem, aby květiny kvetly zářivěji, a ne.
I fiori non possono sbocciare senza la luce del sole. E neanche l'anima umana può fiorire senza il caldo splendore dello spirito eterno.
Květy nemohou kvést beze světla slunce, ani lidská duše nemůže kvést. bez žhnoucího plamene věčného ducha.
Comunque, innaffiandolo regolarmente, dovrebbe sbocciare fra sei mesi.
Prodavač mi řekl, že při normální zálivce by vám měl vykvést za půl roku.
Ed ora devi sbocciare!
A ty teď musíš vykvést!
I fiori sono fatti per sbocciare, non per appassire.
Květiny jsou od toho, aby kvetly, ne aby vadly.