scocciare italština

roztlouci, rozbít

Význam scocciare význam

Co v italštině znamená scocciare?

— (familiare) arrecare noia a qualcuno — (regionale) rompere qualcosa di fragile specialmente uova — marina

Jak z italštiny přeložit scocciare?

roztlouci rozbít

Jak se v italštině používá scocciare?

Vado a casa, non mi scocciare più.

Jdu domů. Už mě neotravuj.

Non mi scocciare, sono occupato.

Moment. Neotravuj, mám moc práce.

Oh, smetti di scocciare.

Jen klid.

Va' a scocciare qualcun altro.

Běž otravovat někoho jinýho!

E non mi scocciare tu!

Dej si zpátečku, mladej!

Allora non ci scocciare!

Tak nás neobtěžuj!

A loro piace solo scocciare i mariti.

Rády si stěžujou. Hlavně na svý manžílky.

Tieni e ora non mi scocciare più.

Tady máš. A už mě neotravuj.

Non mi scocciare.

Už mě s tim nevotravuj.

Per cosa? Per scocciare?

K čemu, k prudění?

E non la scocciare, d'accordo?

Nech jí bejt, jasný?

Non mi scocciare, daccordo, papà?

Nechal bys mě na pokoji, tati?

Non voglio scocciare nessuno.

Nechci vás obtěžovat.

Non scocciare.

Ztratil jsem to.