rozkvést čeština

Překlad rozkvést italsky

Jak se italsky řekne rozkvést?

rozkvést čeština » italština

sbocciare

Příklady rozkvést italsky v příkladech

Jak přeložit rozkvést do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A někteří chtějí nechat lásku rozkvést. ta ale nikdy nedorazí.

Ma potrebbe anche non arrivare.

Při rozhovoru se jako tazatel podrobíte, abyste umožnil osobě před sebou co nejvíce rozkvést.

Se fai un'intervista tu, l'intervistatore, ti metti da parte per permettere all'altra persona di sbocciare, se possibile.

Nemůžu ho nechat rozkvést, kdy se mi zachce, ani ho přimět vydat plody, než přijde čas.

Non posso farlo fiorire quando mi aggrada, nè farlo fruttificare prima del tempo.

Právě takové misogynství nedovoluje ženám v tomto světě plně rozkvést.

E' proprio questa misogenia che impedisce alle donne di fiorire in questo mondo.

Zatímco květy mohou znovu rozkvést, ztracený čas se nikdy nevrátí.

Se i fiori possono risbocciare, il tempo perso non ritornerà mai.

Je to jen.nudné. Necháme tě rozkvést.

Noi ti spareremo alle stelle.

Nejsem si jistá, zda chci rozkvést.

Non sono sicura di volere essere sparata.

Santana se ti snaží říct, Rachel, a možná mi za to hrozí vyloučení, že ti zřejmě Britney Spears konečně pomohla rozkvést.

Credo che quello che intende Santana, Rachel, anche se riesco di essere espulso per dirlo, e' che sembra che Britney Spears ti abbia davvero aiutato a sbocciare.

Občas najdete květ, kterému můžete pomoci rozkvést.

A volte puoi trovare un fiore e aiutarlo a sbocciare.

Jen květ snažící se rozkvést v hromadě sraček.

È solo un fiore che cerca di sbocciare in mezzo allo sterco.

Vypadá, jako ten typ ženy, která by ve vězení mohla spíš rozkvést.

Sembra il tipo di donna che potrebbe vivere benissimo in prigione.

A přesto, i po vyčerpání čakry tolika nindžů. se nezdá, že by měl rozkvést.

Eppure, dopo aver prosciugato il chakra a molti shinobi. il bocciolo non sembra fiorire.

Poprvé v historii jsme vytvořili zahradu čisté ideologie, ve které může každý pracovník rozkvést, chráněn před škůdci opatřenými protichůdnými myšlenkami.

Abbiamo creato, per la prima volta nella storia un giardino di ideologia pura, dove ogni lavoratore puo' sbocciare, al sicuro dai parassiti che forniscono pensieri contraddittori.

Zalévala malýho Raylana, aby mohl rozkvést? Nesnášel jsem jí.

Curava amorevolmente il piccolo Raylan per poi farlo sbocciare?

Možná hledáte...