roznést čeština

Příklady roznést italsky v příkladech

Jak přeložit roznést do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Můžete to roznést po kasárnách.

Così potrai raccontarla in caserma, stasera.

Sestro, mohl bych ti roznést tyfus po celé klášteře.

Posso infettare tutti quanti qui con il tifo.

Půjdeme na sever, roznést tu zprávu po ulicích.

Andiamo al nord a fare un po' di pubblicita'.

Promiňte, jen jsem myslel, že by se to nemělo roznést po Nairobi.

Mi scusi, volevo solo dire che non il caso che l'informazione circoli a Nairobi.

Jakmanit má poločas rozpadu 15 sekund. Nestihli bychom ho roznést po lodi.

La Jakmanite vive per 15 secondi, non avrebbe tempo di diffondersi.

Nežijí dost dlouho, aby to mohli roznést. Proto je to omezeně.

Non vivono abbastane'a da dillondere il virus che quindi rimane circoscritto.

Nevěřila bys, jak rychle se to může v této nemocnici roznést.

Non sai quanto velocemente ci si fa una reputazione qui dentro.

Hele, pojďme nejdřív roznést pár životopisů.

Prima diamo via i curriculum e poi ce la fumiamo.

Pojďme je roznést.

Penso che dovremmo spaccar loro la testa.

Říkal, že před stovkami let, se vplížil do našeho světa démon. přímo z nitra pekla. s jedním úmyslem. roznést zlo mezi lidi.

Disse centinaia di anni fa, un demone si insinuò nel nostro mondo. direttamente dalle viscere dell'inferno. con uno scopo. per diffondere il suo male, tra tutti gli esseri umani.

Můžete tohle okopírovat a roznést.

Potrebbe fare le fotocopie e distribuirle?

Ale když se nedostane ven do Štědrého dne, nestihne roznést hračky.

Ma se non esce entro la vigilia, non potra' spedire i giocattoli.

Toho jsem chtěl roznést.

Ecco chi volevo fregare.

Mezi Skutečnými se to už stihlo roznést, takže pokud potkáme nových Skutečných, můžeme si je prověřit.

La voce gira da un po' tra gli Actual, cosi' se incontriamo qualche nuovo Actual possiamo verificare.

Možná hledáte...