roznést čeština
Příklady roznést portugalsky v příkladech
Jak přeložit roznést do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stihlo se o něm roznést hned několik drbů a všichni si myslí, že se pan Watanabe chová jako blázen.
Durante esse tempo. várias especulações e rumores giraram em torno do nosso Watanabe-san. Todos este rumores e especulações coincidiram perfeitamente. com a idéia de que Watanabe-san estava ficando muito imprudente.
Můžete to roznést po kasárnách.
Depois pode ir contar lá no quartel.
Stoupla si před chrám a nechala se roznést větrem, stále jí ubývalo, dokud nezbyl jen vítr.
Pôs-se diante do templo e espalhou-se no meio do vento, cada vez mais diluída. Até só restar o vento.
Půjdeme na sever, roznést tu zprávu po ulicích.
Vamos para norte passar a palavra nas ruas.
Nechal bych to roznést po městě hodně rychle. v případě, že by se snad nějakej amatér o něco pokusil.
Eu espalharia a notícia pela cidade, caso um amador desejoso pela recompensa tente alguma coisa.
Nežijí dost dlouho, aby to mohli roznést.
Eles não vivem o tempo suficiente para o propagar.
Musím roznést pár knih a časopisů starším a nemohoucím.
Vou levar livros e revistas a idosos e inválidos.
Ty jsi ten, který se rozhodl udělat něco s tím, co jsi slyšel a roznést to dál.
Tu é que decidiste usar aquilo que tu ouviste. e dar a informaçãos aos bonzinhos.
Je potřeba roznést tyhle letáky na dnešní koncert.
Estes papéis têm que ser distribuídos para o concerto desta noite.
Jdu roznést ty sendviče.
Numa loja - vou entregar estas sanduíches.
Pojďme je roznést.
Acho que devemos dar cabo deles.
Mohl mě roznést po pár otázkách ale. zaspal příležitost.
Podia-me ter entalado nalguns aspectos mas. ele estava a dormir ao volante.
Není to jen o tom otevřít prostory, roznést letáky a čekat, že lidé nakráčejí dveřmi.
Mas não podemos andar a distribuir folhetos e esperar pelas pessoas.
Říkal, že před stovkami let, se vplížil do našeho světa démon. přímo z nitra pekla. s jedním úmyslem. roznést zlo mezi lidi.
Ele disse que há centenas de anos atrás, um demónio conseguiu arrastar-se para o nosso mundo. directamente das entranhas do inferno. com um só propósito. espalhar o seu mal entre todos os humanos.